Billy Hayes (spisovatel)

Pozadí

Hayes, americký student, byl 7. října 1970 chycen při pokusu propašovat z Turecka čtyři kilogramy hašiše. Původně byl odsouzen ke čtyřem letům a dvěma měsícům v tureckém vězení; když ho za několik týdnů čekalo propuštění, dozvěděl se, že se ho úřady rozhodly potrestat doživotním trestem za pašování namísto držení.

Hayes byl uvězněn v turecké věznici Sağmalcılar. Po incidentu ve vězení byl v roce 1972 převezen do psychiatrické nemocnice Bakırköy, označované jako „blázinec“. Ministerstvo zahraničí Spojených států několikrát vyvíjelo nátlak na Turecko, aby předalo rozsudek do Spojených států, avšak turecký ministr zahraničí Melih Esenbel prohlásil, že Spojené státy nejsou schopny zpochybnit rozsudek vydaný tureckým soudem. Esenbel soukromě úředníkům prohlásil, že propuštění by mohlo být možné z humanitárních důvodů, pokud by se Hayesův fyzický nebo duševní stav zhoršil, ale při soukromé konzultaci Hayes americkým diplomatům uvedl, že jeho zkušenost z psychiatrické nemocnice Bakırköy v roce 1972 byla velmi traumatizující a že nemá důvěru v to, že by mu nemocnice vydala osvědčení pro předčasné propuštění; Hayes rovněž uvedl, že se domnívá, že pokusy o předčasné propuštění by ohrozily jeho vyhlídky na převoz do žádanějšího polootevřeného vězení. Dne 12. května 1975 vyhlásil turecký ústavní soud amnestii na všechny drogové delikty, čímž Hayesovi zkrátil trest z doživotí na 30 let. Do věznice İmralı byl převezen 11. července 1975.

Z odtajněných telegramů ministerstva zahraničí vyplývá, že v rozhovorech mezi americkým velvyslanectvím a Vahapem Aşıroğluem, tureckým ředitelem konzulárních záležitostí, se Aşıroğlu domníval, že Hayes bude pravděpodobně podmínečně propuštěn z vězení v říjnu 1978, což v praxi znamenalo, že ho místní prokurátor prohlásí za personu non grata a vyhostí ze země.

Z İmralı uprchl 2. října 1975 tak, že se v noci vydal na veslici do Bandirmy, vmísil se mezi místní obyvatele a poté zamířil na západ přes hranice do Řecka. Po několikatýdenním zadržení a výslechu o tom, co má vojenská rozvědka Hayes o Turecku, byl 20. října 1975 deportován ze Soluně do Frankfurtu.

Kniha

Hayes o svých zážitcích napsal knihu Půlnoční expres, která byla později adaptována do filmu Půlnoční expres z roku 1978 s Bradem Davisem v hlavní roli. Film režíroval Alan Parker, scénář napsal Oliver Stone. Film se od Hayesova vyprávění v knize liší. Mezi rozdíly patří scéna, v níž Hayes zabije vězeňského dozorce Hamida „medvěda“, hlavního antagonistu příběhu. Ve skutečnosti byl vězeňský dozorce zabit v roce 1973 nedávno propuštěným vězněm, jehož rodinu Hamid urazil při bití vězně, několik let před Hayesovým skutečným útěkem.

Z právních důvodů byly film i kniha záměrně nepřesné. V roce 2010 v epizodě pořadu Locked Up Abroad kanálu National Geographic Channel nazvané „Skutečný půlnoční expres“ Hayes vypráví svou verzi celého příběhu o tom, jak byl poslán do nechvalně proslulé turecké věznice Sağmalcilar, a nakonec uprchl z věznice v Marmarském moři na ostrově İmralı. Hayes nyní napsal pokračování knih Půlnoční návrat (Escaping Midnight Express) a Dopisy z tureckého vězení (The Midnight Express Letters–from a Turkish Prison, 1970-1975), sbírku původních dopisů, které během svého věznění psal domů rodině a přátelům.

Herectví a psaní

Hayes je stále aktivní v zábavním průmyslu, konkrétně v herectví a psaní. Jedním z jeho úspěchů byl scénář a režie filmu Southside z roku 2003 (v USA později vydaného pod názvem Cock and Bull Story), který získal řadu ocenění, včetně ceny L.A. Drama Critics‘ Circle z roku 1992. Dne 30. června 2010 odvysílala televizní stanice National Geographic pořad Locked Up Abroad: The Real Midnight Express. Billy Hayes cestuje po světě se svou one-man show Riding the Midnight Express with Billy Hayes, která měla premiéru na festivalu Edinburgh Fringe v srpnu 2013.

Rozhovor o filmu Půlnoční expres

Během filmového festivalu v Cannes v roce 1999 se turecký inzerent Alinur Velidedeoğlu náhodou setkal s Billym Hayesem a udělal s ním rozhovor o filmu Půlnoční expres. Hayes vyjádřil své zklamání nad některými částmi filmové adaptace, zejména nad zobrazením všech Turků jako špatných, a vyjádřil lítost nad tím, že film negativně ovlivnil obraz Turecka. Hayes také projevil náklonnost k Turecku a Istanbulu. Přestože zatykač Interpolu na něj byl v té době již zrušen, vysvětlil, že se sice chtěl vrátit, ale váhal s tím z obavy, že by mu mnozí Turci mohli vyčítat negativní publicitu, kterou film vyvolal.

Video bylo zpřístupněno na YouTube. Hayes se nakonec 14. června 2007 do Turecka vrátil, aby se zúčastnil 2. istanbulské konference o demokracii a globální bezpečnosti, pořádané Tureckou národní policií (TNP) a Tureckým institutem pro policejní studia (TIPS), a upravil tak negativní důsledky své knihy. Dne 15. června uspořádal tiskovou konferenci a omluvil se tureckému lidu.

.