(An) informace – existuje článek?

Slovo „information“ je v angličtině nepočitatelné podstatné jméno (nazývané také hromadné), stejně jako „smoke“ nebo „rice“. To znamená, že se s ním zachází jako s určitým druhem „látky“ nebo „hmoty“, nikoli jako s předmětem.

V důsledku toho nemá smysl říkat „an information“. Měli byste říci například:

Pokud chcete zdůraznit, že mluvíte o konkrétní „jednotce“ informace, můžete použít slovo „kus“ (stejně jako byste použili slovo „šálek“ pro rýži):

Protože je nepočitatelný, „information“ nemá tvar množného čísla a kombinuje se s „little“ a „much“, nikoliv s „few“ a „many“:

Když chcete vyjádřit, že máte málo informací, nejpřirozenější je použít „několik informací“. Říci „trochu informací“ je možné, ale mnohem méně časté:

Správně I’ve found some information about him.