12 oduševnělých faktů o Arethě Franklinové

Předtím, než se stala světovou senzací, byla Aretha Louise Franklinová mladá dívka s velkým hlasem. Narodila se v malém domku v Memphisu ve státě Tennessee v roce 1942 C. L. a Barbaře Franklinovým. Její rodiče, známý baptistický pastor a talentovaná zpěvačka a hudebnice, položili základy pro to, aby jejich dcera brzy zakořenila v gospelových tradicích církve. Když jí bylo pět let, přestěhovala se rodina do Detroitu, když její otec převzal funkci pastora baptistického sboru New Bethel, který se později stal centrem hnutí za občanská práva v Detroitu. Právě tam rostl talent a názory Arethy Franklinové.

Ačkoli se stala známou jako Královna soulu, hudba Franklinové byla žánrově pestrá – dotýkala se všeho od gospelu až po pop – a její písně obsazovaly přední příčky R&B hitparád i popových žebříčků. Zde je to, co byste měli vědět o umělkyni, jejíž kariéra trvala zhruba šest desetiletí, než 16. srpna 2018 ve věku 76 let zemřela na neuroendokrinní nádor slinivky břišní.

1. Aretha Franklinová znala Sama Cooka od dětství a chtěla napodobit jeho kariéru.

Na počátku 50. let se Franklinová s Cookem – který je často označován za krále soulu – setkala ve svém kostele. „Seděla jsem tam a čekala, až po kostele začne program, a náhodou jsem se ohlédla přes rameno a uviděla jsem skupinu lidí, která šla uličkou,“ vyprávěla v roce 1999 pro NPR. „A, můj bože, ten muž, který je vedl – Sam a jeho bratr L. C. Ti chlapi byli opravdu super ostří. Měli na sobě krásné tmavě modré a hnědé trenčkoty. A nikdy jsem neviděla nikoho tak atraktivního – ne muže tak atraktivního, jako byl Sam. A tak se před tím programem moje duše tak trochu pohnula jiným způsobem.“

Stejně jako Franklin byl i Cooke synem pastora a svou kariéru začal v gospelu, než přešel k popu. „Všichni zpěváci toužili být Samem,“ řekla Franklinová v roce 2014 časopisu Rolling Stone. „Sam byl tím, čemu se říká zpěvák zpěváka… Na pódiu moc neběhal, a protože věděl, že nemusí. Měl hlas a nemusel dělat nic jiného, než stát na jednom místě a setřít vás.“

Franklinová coverovala několik Cookeových písní, včetně „A Change Is Gonna Come“ v roce 1967 a „You Send Me“ v roce 1968.

1. Táta Arethy Franklinové uzemnil její božství.

Když bylo Franklinové 16 let, navštívila New York – poprvé od doby, kdy se tam její rodina přestěhovala z Memphisu, když jí bylo 5 let – a chodila na hodiny zpěvu a choreografie. „Když jsem se vrátila domů, myslela jsem si, že už nemám dělat domácí práce,“ řekla v roce 1998 kanadské televizi. „Je to pro mě příliš všední. Neměla bych to dělat. Byla jsem v New Yorku. Teď jsem hvězda!“

Vysvětlila, jak se dívala, jak její sestry a sestřenice uklízejí dům, ale nezapojila se. Do pokoje vešel její otec a zeptal se jí, proč nepomáhá. „Řekla jsem: ‚Já jsem hvězda. Neměla bych to dělat. Vždyť jsem byla v New Yorku. Řekl: ‚No, poslouchej, hvězdo, měla bys jít do kuchyně a představit se všem těm špinavým nádobím‘. Od té doby jsem hvězdou nebyl. To jsem opravdu potřeboval. Uzemnil mě a dal mi rovnováhu a od té doby nejsem hvězda, jsem dáma od vedle.“

Jako teenagerka Franklinová koncertovala na gospelovém turné a v roce 1960 měla smlouvu s nahrávací společností Columbia. V říjnu téhož roku vyšel u této společnosti její první singl „Today I Sing the Blues“. Dosáhl 10. místa v žebříčku R&B, ale Columbia obecně nevěděla, jak ji prodat. Alba a písně Franklinové byly průměrnými hity v žebříčcích, a přestože vydělávala slušné peníze na turné, nebyla špičkovou hvězdou. Když jí koncem roku 1966 vypršela smlouva, rozhodla se přejít k Atlantic Records. Tam její kariéra prudce vzrostla.

1. Její hit „Respect“ byl o respektu ke každému.

Když Franklinová v roce 1967 nahrála píseň „Respect“ od Otise Reddinga, neměla na mysli konkrétní feministický program nebo program občanských práv. „Moje sestra a já, prostě se nám ta deska líbila ,“ řekla Franklinová v roce 2016 časopisu Vogue. „A to prohlášení bylo něco, co bylo velmi důležité… Je to důležité pro lidi. Nejen pro mě nebo pro hnutí za občanská práva nebo pro ženy – je to důležité pro lidi. … Jako lidé si zasloužíme vzájemný respekt.“ Na to také odkazuje verš písně „give me my propers“ – Franklinová řekla deníku The New York Times, že tato fráze byla pouličním slangem pro vzájemný respekt.

Hymna se stala Franklinové prvním hitem číslo 1 a rychle se stala její charakteristickou písní. Nejenže píseň posilovala ostatní, ale pro Franklinovou se stala celoživotní mantrou. „I give it and I get it,“ říkala o důležitosti respektu. „Každý, od koho ho nedostanu, si nezaslouží můj čas ani pozornost.“

1. Franklinová napsala nejslavnější větu písně „Respect“ – a nebyla sexuální, jak se mnozí domnívali.

Kromě refrénu „R-E-S-P-E-C-T“ je nejslavnější větou písně opakovaný text „sock it to me“. Redding však tuto část nenapsal – napsal ji Franklin. V roce 1999 Franklinová pro NPR uvedla, že se pro tuto větu rozhodla se svou mladší sestrou, když si jednoho dne hrály na klavír. „Bylo to klišé té doby,“ řekla Franklinová. „Nevymyslely jsme ji jen tak, opravdu to bylo klišé. A některá děvčata to říkala kamarádům: ‚Takhle mi to nakopni‘ nebo ‚Takhle mi to nakopni‘. Nebyla to sexuální hláška, jen klišé.“ Dvě doprovodné zpěvačky, které tento refrén zpívaly, byly Arethiny sestry, Erma a Carolyn.

1. Aretha Franklinová nosila kabelku všude, dokonce i na pódium.

Na slavnostním předávání cen Kennedyho centra v roce 2015 předvedla Franklinová strhující provedení písně „(You Make Me Feel Like) A Natural Woman“ pro vyznamenanou Carole Kingovou (která tuto píseň v roce 1967 napsala speciálně pro Franklinovou a poté nahrála vlastní verzi na své sólové album Tapestry z roku 1971). Když Franklinová vyšla na pódium, měla na sobě norkový kabát dlouhý až na zem a třpytivou kabelku, kterou před usednutím ke hře položila na klavír – tento zvyk měla po celá desetiletí.

V profilu v časopise The New Yorker z roku 2016 redaktor David Remnick napsal, že Franklinová si na počátku své kariéry dala záležet na tom, aby před vystoupením dostávala peníze předem – v hotovosti, někdy ve výši až 25 000 dolarů -, takže mít kabelku u sebe nebo na očích bylo bezpečnostní opatření. „Je to doba, ve které vyrůstala,“ řekl Remnickovi televizní moderátor a spisovatel Tavis Smiley. „Viděla tolik lidí, jako Raye Charlese a B. B. Kinga, jak je okrádají… a ona si to nenechá líbit. Nebudete ji znevažovat.“

„Má své peníze, je připravena se přestěhovat, jít, kam potřebuje,“ řekl deníku The New York Times Rickey Minor, který byl hudebním ředitelem Kennedy Center Honors. „Kolikrát musíte nechat kabelku v šatně a nechat ji zmizet, než si řeknete: ‚Tvrdě jsem si ty peníze vydřela – dám si kabelku sem, kde na ni uvidím‘?“

1. Aretha Franklinová věřila v rovné odměňování.

V rozhovoru pro časopis Rolling Stone v roce 2014 se vyjádřila k nerovnosti mezi pohlavími. „Pokud mají ženy dělat stejnou práci, proč jim nedat stejný plat? Protože ta práce je pro ženu někdy těžší než pro muže,“ řekla. „Zasloužíme si paritu a možná i trochu víc. Zvlášť když je to fyzicky namáhavé, měly bychom dostat trochu víc peněz, pokud máte dost srdce na to, abyste to vzaly na sebe.“

1. Aretha Franklinová využívala své peníze k financování sociálního a občanskoprávního aktivismu.

Kromě toho, že byla Franklinová sociálně uvědomělou umělkyní na veřejnosti, pracovala také v zákulisí na podpoře hnutí za občanská práva. „Když žil Dr. King, několikrát nám pomohla vyplatit mzdy,“ řekl v roce 2018 listu Detroit Free Press Franklinové dlouholetý přítel, reverend Jesse Jackson. „Při jedné příležitosti jsme s ní jako Aretha Franklinová a Harry Belafonte absolvovali turné po jedenácti městech … a natankovali benzín do dodávek. Uskutečnila 11 koncertů zdarma a hostila nás u sebe doma a uspořádala sbírku na mou kampaň … Z pódia sdílela své názory pro vyzývané lidi, aby se zaregistrovali k volbám, aby se postavili za slušnost.“

Další rodinný přítel, reverend Jim Holley, dal Jacksonovi za pravdu. „Kdykoli došlo k nějaké tragédii s rodinami, s jakoukoli rodinou, která se zabývala občanskými právy, vždycky se rozdávala,“ řekl Holley. „Využívala svůj talent a to, co jí dal Bůh, aby v podstatě posunula rasu kupředu. Mnoho lidí mluví, ale nechodí. Ona využívala svůj talent a své zdroje. Byla to taková osoba, která se rozdávala.“

1. Aretha Franklinová nabídla aktivistce Angele Davisové kauci za propuštění z vězení.

V roce 1970 byla komunistická aktivistka a akademička Angela Davisová zatčena za údajný nákup zbraní použitých při přestřelce u kalifornského soudu. Franklin přispěchal na její obranu a nabídl Davisové zaplacení kauce. „Angela Davisová se musí dostat na svobodu,“ řekl Franklin Jetovi. „Černí lidé budou svobodní. Byl jsem zavřený a vím, že musíte rušit klid, když nemůžete mít klid. Vězení je peklo. Chci ji vidět na svobodě, pokud u našich soudů existuje nějaká spravedlnost, ne proto, že věřím v komunismus, ale protože je to černoška a chce svobodu pro černochy. Mám peníze; dostal jsem je od černochů – umožnili mi je finančně mít – a chci je použít tak, aby pomohly našim lidem.“ Davisová byla nakonec propuštěna (místní mlékař zaplatil kauci 102 500 dolarů) a zproštěna všech obvinění.

1. Aretha Franklinová chtěla ve filmu The Blues Brothers místo písně „Think“ zpívat „Respect“.

Aretha Franklinová se objevila ve dvou nedokumentárních filmech a v obou případech hrála zpívající servírku v bistru, paní Murphyovou. Režisér John Landis napsal speciálně pro Franklinovou roli, kterou hrála v roce 1980 ve filmu The Blues Brothers. V něm měl podle scénáře Franklinová jako drzá majitelka bistra zazpívat svému manželovi kytaristovi píseň „Think“, aby ho odradila od vstupu do kapely Dana Aykroyda a Johna Belushiho.

Franklinová však měla pro své písňové číslo jiné představy – chtěla zazpívat svůj největší hit „Respect“ místo „Think“, písně, na které se podílela a která se v roce 1968 stala jejím sedmým Top 10 hitem. „Napsali jsme ‚Think‘ do scénáře, dialogy vedly k písni a píseň vlastně rozvíjela děj filmu, takže jsme ji nechtěli měnit,“ řekl Landis pro The Hollywood Reporter. Franklinová mu vyhověla, ale sama požádala o změnu klavírní části předem nahrané skladby. „Sedla si ke klavíru s mikrofonem a zády k nám začala hrát a zpívat,“ řekl Landis. „Její hra na klavír skutečně udělala rozdíl. Bylo to oduševnělejší.“

Ale jako obvykle si královna nakonec prosadila svou. V pokračování filmu Blues Brothers 2000 z roku 1998 zazpívala píseň „Respect“.

1. Aretha Franklinová nerada vystupovala se zapnutou klimatizací.

V roce 1998 pro první ročník televizního přenosu VH1 Divas Live – v němž účinkovaly také Mariah Carey, Celine Dion, Gloria Estefan, Carole King a Shania Twain – odmítla Franklinová zkoušet, protože nebyly vhodné podmínky. „Důvodem, proč nezkoušela, byla její žádost o vypnutí klimatizace, aby ochránila své hlasivky,“ uvedl režisér Divas Michael Simon pro The Hollywood Reporter. „Byl jsem v řídicí kabině a byla tam téměř hysterie. ‚Proč nebyla vypnutá klimatizace?‘ Všichni se ptali, ale nikdo neměl odpověď. Hádám, že nějaký domácí v divadle Beacon, jehož úkolem bylo zapínat a vypínat klimatizaci, to pokazil. Takže Aretha neměla žádnou zkoušku. A během programu to bylo tak nějak znát.“

Při svém vystoupení na Kennedy Center Honors v roce 2015 měla Franklinová na sobě slavný norkový kožich, ale uprostřed vystoupení ho shodila. „Nebyla jsem si jistá faktorem vzduchu na pódiu a vzduch může čas od času zamávat s hlasem,“ řekla Vogue. „A ten večer jsem ten problém mít nechtěla. Už je to dlouho, co jsem vystupovala v Kennedyho centru, a chtěla jsem mít bezkonkurenční vystoupení. Jakmile jsem zjistila, že vzduch je při zpěvu v pořádku, řekla jsem: ‚Pojďme z toho kabátu ven! Cítím to. Pojďme!“

1. NASA pojmenovala po Arethě Franklinové asteroid.

Franklinová za svůj život nasbírala nespočet ocenění, včetně 18 cen Grammy (ze 44 nominací a série osmi cen za nejlepší R&B sólový pěvecký výkon v letech 1968-1975). V roce 1987 byla jako první žena uvedena do Rokenrolové síně slávy. Zpívala na vzpomínkovém obřadu na Dr. Martina Luthera Kinga a na inauguraci Baracka Obamy v roce 2009 přednesla píseň „My Country, ‚Tis of Thee“. V roce 2005 obdržela Prezidentskou medaili svobody za svou činnost v oblasti občanských práv a v dubnu 2019 se stala první ženou, která kdy získala Pulitzerovu cenu za zvláštní citaci. Ale snad nejlepší pocty, která vystihuje její nadpozemský talent, se jí dostalo v roce 2014, kdy po ní NASA pojmenovala asteroid.

1. Konečně můžete vidět její slavný koncertní film Amazing Grace.

V roce 1972 natočila Franklinová v kostele New Temple Missionary Baptist Church v losangeleské čtvrti Watts své dvojalbum Amazing Grace, které se stalo její nejprodávanější deskou a nejprodávanějším gospelovým albem všech dob. Sydney Pollack (v té době již nominovaný na Oscara) koncert režíroval, ale nepodařilo se mu použít klapky pro synchronizaci obrazu se zvukem; film proto nemohl být sestříhán a Pollack od projektu upustil.

V rozhovoru pro Vulture producent Alan Elliott uvedl, že se v roce 1990 rozhodl záznam zakoupit a sestavit jej sám. Aby mohl nakoupit všechny záběry, záznamy, provést střih a zaplatit pojištění a právníky, musel Elliott v průběhu téměř 30 let několikrát zastavit svůj dům. Franklin se mnohokrát soudil, aby zabránil promítání filmu, mimo jiné v roce 2011, kdy jej Elliott promítal přátelům a rodině, a znovu těsně před plánovanou světovou premiérou na filmovém festivalu v Telluride v roce 2015.

„Není to tak, že bych z filmu neměl radost, protože film samotný mám rád,“ řekl Franklin v roce 2015 pro Detroit Free Press. „Jde jen o to, že – no, z právního hlediska bych o něm opravdu neměla mluvit, protože jsou tam problémy.“

Franklinův baskytarista z kapely Amazing Grace Chuck Rainey však deníku The New York Times řekl, že „se jí ten film vůbec nelíbil“. Podle Timesů „si myslel, že její odpor pramenil z pocitu, že film skončil spíše jako film o stylu a celebritách než o hudbě nebo bohoslužbě – nebo dokonce o Franklinové.“

Sabrina Owensová, Franklinova neteř a vykonavatelka závěti, pozvala Elliotta na Franklinův pohřeb. Ten se o několik týdnů později vrátil a promítl film Franklinově rodině. Nakonec se Owensová s Elliottem dohodla, aby se film mohl promítat na veřejnosti. V listopadu 2018 měl film premiéru na newyorském festivalu DOC a v dubnu 2019 ho společnost Neon distribuovala v newyorských a losangeleských kinech.

„Je to nejšílenější příběh, o kterém v showbyznysu vím,“ řekl Elliott.