11 korejských dramat, o kterých jen opravdoví fanoušci K-kultury vědí, že jsou adaptovaná z webových komiksů

Korejská dramata adaptovaná z webových komiksů

Korejská dramata mají u zahraničních diváků dobrý ohlas díky kombinaci pandemické nudy a snadné dostupnosti seriálů na streamovacích stránkách, jako je Netflix. I když známe nejnovější pořady jako Mystic Pop-Up Bar a Itaewon Class, mnozí nevědí, že tato korejská dramata byla ve skutečnosti adaptována z populárních webových komiksů.

Abychom vyjádřili uznání původním autorům, kteří stojí za těmito výjimečnými příběhy, sestavili jsme seznam 11 korejských dramat, která byla adaptována z webových komiksů. A pokud po skončení jednoho z těchto korejských dramat trpíte abstinenčními příznaky, zažeňte tento stesk tím, že si přečtete původní webtoony.

Sýr v pasti (2016)

Obrázek: MyDramaList

Toto drama z roku 2016 bylo adaptováno ze stejnojmenného korejského webkomiksu. Seriál Cheese In The Trap, jehož autorem je Soonkki, je jedním z nejpopulárnějších webtoonových seriálů současnosti a autorovi trvalo 7 let, než jej celý dokončil. Zahrnuje 4 sezóny, což činí celkem 184 kapitol.

Obrázek převzat z: WEBTOON

Po roční pauze se Hong Seol vrací na vysokou školu se stipendiem a je jí záhadou, že se k ní Yoo Jung, dobře situovaný a ve škole oblíbený student, začíná chovat hezky navzdory nepřátelskému vztahu, který spolu měli před rokem.

Obrázek převzat z: WEBTOON

Ačkoli má k Yoo Jungovi výhrady, Hong Seol souhlasí, že s ním půjde na rande, a dostane se tak do komplikovaného vztahu.

Obrázek převzat z: MyDramaList

Hlavní obsazení:

• Park Hae-jin jako Yoo Jung
• Kim Go-eun jako Hong Seol
• Seo Kang Jun jako Baek In-ho
• Lee Sung-kyung jako Baek In-ha

Drama vychází ze stejné premisy jako komiks. Protože však bylo natočeno dříve, než autorka dokončila celou sérii, závěr se od webkitu liší.

A drama je rozhodně neúplné bez zapojení nějakého dramatu a Cheese In The Trap to stupňuje tím, že ho přenáší do reálného života. Jak už bylo zmíněno, webový komiksový seriál byl nedokončený ještě předtím, než se drama dostalo do výroby. Autorka otevřeně vyjádřila svou nespokojenost s tím, že štáb s ní zkontroloval dokončený scénář až těsně před natáčením závěru.

Stejně jako u většiny dramat, která nakonec dospějí k rozuzlení, se však režisér osobně omluvil za svou nedbalost a Soonkki mezitím přijala jeho omluvu.

Obrázek: MyDramaList

Když se konec dramatu možná liší od původního komiksu, alternativa je jistě bonusem pro ty, kteří webový komiks sledují už léta. Můžete si přečíst webový komiks a podívat se na drama a dát nám vědět, které verzi dáváte přednost.

Žánr: Knižní předloha, která je součástí komiksu, se dočkala své první verze: Romantika

Moje ID je kráska z Gangnamu (2018)

Obrázek převzat z: Naver

Moje ID je kráska z Gangnamu napsal Kee Maeng-kee a získal si velkou pozornost díky svému zaměření na standardy krásy v Koreji a plastické operace.

Sledujte Kang Mi-rae, jak se snaží přizpůsobit novému životu na univerzitě poté, co podstoupila plastickou operaci. Setkává se s Do Kyung-seokem, který ji oceňuje a miluje víc než její vzhled.

Obrázek: IMDb

Hlavní herecké obsazení:

• Im Soo-hyang jako Kang Mi-rae
• Cha Eun-woo jako Do Kyung-seok
• Jo Woo-ri jako Hyun Soo-ah
• Kwak Dong-yeon jako Yeon Woo-young

Dramatická adaptace to trochu okoření přidáním dalších postav, a také scénami, které v komiksu nebyly.

Osobní myšlenky Mi-rae byly v komiksu skutečně výraznější ve srovnání s její rezervovaností v dramatu. Ale to je pochopitelné, protože dvourozměrný komiks musí vyjadřovat emoce pomocí bublin s řečí, zatímco hrané drama to může vyjádřit pomocí akcí.

Původní scénáristka uvedla, že je velmi vděčná, že Im Soo-hyang roli přijala, protože plastická chirurgie je navzdory své popularitě stále ožehavým tématem.

Žánr: Žánr, ve kterém se objevuje, je velmi zajímavý: Romantická komedie

Rugal (2020)

Obrázek převzat z (zleva doprava): XYZ a MyDramaList

Tento akční komiks od Rel.mae se točí kolem detektiva Kang Ki-beoma, který se snaží zničit zločineckou organizaci Argos.

Jednoho dne se vrátí domů a najde svou ženu zavražděnou muži Arga. Stále nevěřícně si myslí, že ho muži přepadli a oslepili.

Národní zpravodajská služba (NIS) mu nabídne šanci na pomstu, když se přidá k Rugalu, speciálnímu týmu sestavenému za účelem vypátrání Argosu. Když se mu díky páru umělých očních bulv vrátí zrak, vydává se s Rugalem na lov Argose.

Obrázek: IMDb

Hlavní herecké obsazení:

• Choi Jin-hyuk jako Kang Ki-beom
• Park Sung-woong jako Hwang Deuk-gu
• Cho Dong-hyuk jako Han Tae-woong
• Jung Hye-in jako Song Mi-na
• Han Ji-wan jako Choi Ye-won
• Park Sun-ho jako Lee Gwang-cheol
• Kim Min-sang jako Choi Geun-cheol

Obrázek př: IMDb

Drama bylo diváky dobře přijato, neboť přichází s napínavým dějem plným nepřetržité akce. Zatímco webová verze se dobře čte, filmové zpracování a hvězdné výkony herců pomáhají scény lépe oživit.

Podívejte se na tento článek, kde najdete další informace o Rugalovi a dalších thrillerových dramatech.

Žánr: Akční, thriller

Peklo jsou jiní lidé (2019)

Obrázek převzat z: Naver

Peklo jsou jiní lidé je strhující webový komiksový seriál, který napsal spisovatel Kim Yong-ki a je k dispozici na Naveru. Na rozdíl od mnoha webových komiksů používá tento seriál černobílé barevné schéma, které udává tón jeho temnému a cynickému ději.

Webtoon sleduje mladíka jménem Yoon Jong-woo, který opouští venkov, aby nastoupil na stáž v Soulu. Ubytuje se v jednom z nejlevnějších a nejmenších pronájmů ve městě, známém jako goshiwon.

Tam se setkává s nejméně žádoucími obyvateli a setkává se s podivnými příhodami. Odchod však nepřipadá v úvahu, když ho omezuje jeho finanční situace.

Obrázek: IMDb

Hlavní herecké obsazení:

• Im Si-wan jako Yoon Jong-woo
• Lee Dong-wook jako Seo Moon-jo

Dramatická adaptace tohoto komiksu se na Netflixu jmenuje Strangers From Hell. Má pouhých 10 dílů a jedná se o krátký seriál, který je nabitý napětím, strachem a spoustou děsivosti, která vás donutí schovat se pod peřinu.

Kromě poutavé zápletky je třeba ocenit i herce, kteří se do svých postav plně ponořili a předvedli svou hru na jedničku.

Image credit: MyDramaList

Mnozí chválí Lee Dong-wooka, který je známý svou rolí sympatického Smrťáka ve filmu Goblin, za to, že je všestranným hercem schopným vzít na sebe různé role a vžít se do nich.

Hraje vraha, který se skrývá za fasádou okouzlujícího zubaře. Po zhlédnutí jeho hvězdného výkonu budete pravděpodobně přemýšlet, jestli má v reálném životě opravdu rozdvojenou osobnost.

Žánr: Thriller, mysteriózní

Co je špatného na sekretářce Kim (2018)

Obrázek převzat z (zleva doprava): tappytoon a IMDb

Co je špatného na sekretářce Kim vyšel nejprve jako román, jehož autorem je Jung Kyung-yoo, a poté byl adaptován do podoby online komiksu. V roce 2018 se z něj stalo drama, které si získalo srdce mnoha lidí.

Lee Young-joon je bohatý a pohledný viceprezident velké společnosti. Jeho pravou rukou je schopná sekretářka Kim Mi-so, která pro něj pracuje už téměř devět let. Když se však rozhodne dát výpověď, musí Young-joon najít důvod, aby ji přiměl zůstat.

Obrázek: IMDb

Hlavní herecké obsazení:

• Park Seo-joon jako Lee Young-joon
• Park Min-young jako Kim Mi-so

Adaptace dramatu byla chválena za pozornost věnovanou detailům, a to i do nejmenších detailů, jako jsou účesy a oblečení hlavních představitelek.

Pro ty, kteří drama zachytili, ale komiks ještě nečetli – nebo naopak – možná bude lepší, když se pustíte do zdolávání obou, abyste si všimli podobností a rozdílů.

Přečtěte si tento článek, kde najdete více informací o tomto dramatu.

Žánr: Romantika

Love Alarm (2019)

Obrázek převzat z: Daum

Love Alarm je adaptací webového komiksu známého pod názvem Ringing If You Like (Joahamyeon Ullineun) od Chon Kye-young. Webtoon má svůj vlastní kanál na YouTube – několik kapitol bylo nahráno jako videa a přeloženo do angličtiny a španělštiny, aby si je mohli vychutnat i zahraniční čtenáři.

Tento komiks se točí kolem aplikace s názvem Joalarm, která umožňuje lidem zjistit, zda se v okruhu 10 metrů nachází jejich obdivovatel. Když hlavní hrdinka Jo-jo začne aplikaci používat, ocitne se v milostném trojúhelníku, do kterého jsou zapleteny dvě nejlepší kamarádky: Hwang Sun-oh a Lee Hye-young.

Obrázek převzat z (zleva doprava): Love Alarm Webtoon a tvN/Netflix

Hlavní obsazení:

• Kim So-hyun jako Kim Jo-jo
• Song Kang jako Hwang Sun-oh
• Jung Ga-ram jako Lee Hye-young

Obrázek př: IMDb

Ačkoli drama zůstalo věrné původní zápletce, ve skutečnosti vedlo k vytvoření skutečné stejnojmenné aplikace, i když za jiným účelem, protože své emoce s technologií synchronizovat nemůžeme, alespoň prozatím. Aplikace byla spuštěna v souladu s propagačními aktivitami dramatu, aby umožnila fanouškům zůstat v obraze a sledovat probíhající události.

Druhá série bude na Netflixu k dispozici od 22. srpna 2020, takže si předtím nezapomeňte pustit první sérii.

Žánr: seriál, který se odehrává v první polovině roku 2018, se může pochlubit i dalšími díly: Romantika

Extraordinary You (2019)

Obrázek převzat z: Daum

Drama Extraordinary You vychází z webového komiksového seriálu July Found By Chance. Práce scénáristy Moo Ryu je zde mimořádná, vzhledem k osvěžujícímu ději, který se nepodobá tomu, co jsme viděli dříve.

Vypráví příběh Eun Dan-oh, která je ve skutečnosti komparzistkou v komiksu s názvem „Tajemství“. Dojde k poznání, že je součástí komiksu, a chce změnit osud, který jí autor určil.

Obrázek: IMDb

Hlavní herecké obsazení:

• Kim Hye-yoon jako Eun Dan-oh
• Rowoon jako Ha-ru, číslo 13
• Lee Jae-wook jako Baek Kyung

Přes počáteční obavy, že děj webového komiksu bude pro drama příliš komplikovaný, scénáristka uvedla, že herci a štáb předčili její očekávání při oživování komiksu.

Obrázek převzat z: MBC/Netflix

V porovnání s komiksem je drama delší. Díky tomu se mohla každá postava v průběhu příběhu plně rozvinout a odhalit svou osobnost.

Více informací o tomto dramatu najdete zde.

Žánr: Romantika

Třída Itaewon (2020)

Obrázek převzat z (zleva doprava):

Tento webový komiks od Jo Gwang-jina byl adaptován do stejnojmenného K-dramatu – Itaewon Class. Od té doby se stal jedním z nejdiskutovanějších témat roku 2020, hned na druhém místě po Park Seo-junově nešťastném účesu ve tvaru misky.

Příběh sleduje hlavní postavu, Park Sae-ro-yi, a jeho skupinu přátel, kteří společně procházejí životními vzestupy a pády.

Sae-ro-yi přišel o otce kvůli nehodě, kterou způsobil syn bohatého muže, a když ho po letech propustili z vězení, je rozhodnut pomstít smrt svého otce. Aby toho dosáhl, rozhodne se prorazit a vydělat hromadu peněz tím, že si nejprve otevře restauraci-bar v Itaewonu.

Obrázek: IMDb

Hlavní herecké obsazení:

• Park Seo-joon jako Park Sae-ro-yi
• Kim Da-mi jako Jo Yi-seo
• Yoo Jae-myung jako Jang Dae-hee
• Kwon Na-ra jako Oh Soo-ah

Ačkoli mohlo dojít k drobným změnám, drama zůstává do značné míry věrné původnímu ději. Podobně jako u komiksu lze úspěch tohoto dramatu přičíst tomu, že se dotýká témat točících se kolem každodenních bojů, což u mnohých rezonuje.

Více o tomto dramatu se dozvíte v našem článku zde.

Žánr: Romantika, slice of life

Pamětník (2020)

Obrázek převzat z: Daum

Tady je akční komiksový thriller pro ty, kteří žijí adrenalinem. Dong Baek sice vypadá jako normální detektiv, který chodí a chytá padouchy, ale ve skutečnosti má schopnost číst lidské vzpomínky.

Sledujte, jak svůj talent využije ve spolupráci s Han Sun-mi, nadanou profilovačkou zločinců, při řešení série vražd. Dvojice však získá víc, než si předsevzala, když o sobě odhalí tajemství, o kterých by si přála, aby se nikdy nedozvěděla.

Obrázek: ASIANWIKI

Hlavní herecké obsazení:

• Yoo Seung-ho jako Dong Baek/Sung Ju-ho
• Lee Se-young jako Han Sun-mi
• Jo Sung-has jako Lee Shin-woong

Jae Hoo, tvůrce tohoto webtipu, vyjádřil potěšení nad tím, jak dopadla skutečná dramatická adaptace. Nejenže se herci do svých rolí perfektně hodí, ale ani děj nijak nevybočuje z původního díla.

Pro ty, kteří si chtějí přečíst webtoon, se autor zmínil, že existují další scény napsané speciálně pro tuto dramatickou adaptaci, takže se mějte na pozoru.

Žánr: Thriller, akční, fantasy

Mystic Pop-Up Bar (2020)

Obrázek převzat z: (ve směru hodinových ručiček od pravého horního rohu): Daum, IMDb, Daum a Daum

Mystic Pop-Up Bar byl adaptován podle webového komiksu s názvem Twin Tops Bar (Ssangappocha). Vytvořil ho Bae Hye-soo a jedná se o oceněný kousek, který si odnesl cenu Excellence Award na Korea Manga Awards 2017

Wol Joo vlastní tajemný bar, kde vede hluboké rozhovory se svými zákazníky, kteří si pochutnávají na jídle a pití, které jim servíruje. Přitom se jim snaží pomoci vyřešit jejich zášť a zahojit rány.

Obrázek: IMDb

Hlavní herecké obsazení:

• Hwang Jung-eum jako Wol Joo
• Yook Seung-jae jako Han Kang-bae
• Choi Won-young jako Chief Gwi

Očekávejte drobné úpravy původního děje, protože webtoon stále probíhá. Ale podobně jako v dramatu Wol Joo provozuje pojangmacha, což je venkovní bar, kde se v Koreji prodává alkohol a pouliční jídlo.

Ve stanovém baru, který slouží jako zástěrka, Wol Joo poskytuje poradenské služby a pomáhá lidem vyřešit jejich zášť tím, že vstupuje do jejich snů. Společně s náčelníkem Gwi a svým novým zaměstnancem na částečný úvazek Han Kang-baem se pokouší splnit úkol pomoci 100 000 lidí do konce měsíce.

Obrázek: IMDb

Diváci byli unešeni výjimečnou chemií mezi hlavními představiteli a zápletkou, která je ucházející a odlehčená. To vše z něj dělá perfektní feel-good drama, které si můžete pustit na konci dne na odreagování.

Žánr: Fantasy, mysteriózní

Backstreet Rookie (2020)

Obrázek převzat z: TOPTOON

Backstreet Rookie je korejské drama, které vzniklo na motivy populárního webkomiksu Convenience Store Saet-byul a nedávno se začalo vysílat 19. června 2020.

Před čtyřmi lety potkal majitel samoobsluhy v jedné uličce středoškolačku a nemohl se jí zbavit. Rychle se přesuneme do současnosti, ona se vrací do jeho obchodu jako zaměstnankyně na částečný úvazek a mezi nimi se navzdory desetiletému věkovému rozdílu rozvíjí nepravděpodobný milostný příběh.

Obrázek na přání: @sbsnow_insta

Hlavní obsazení:

• Ji Chang-wook jako Choi Dae-hyun
• Kim Yoo-jung jako Jung Saet-byul
• Do Sang-woo jako Jo Seung-jun
• Han Sun Hwa jako Yoo Yeon-joo

Toto drama bylo velmi očekávané ještě před zahájením propagačních aktivit, protože se podařilo obsadit Ji Chang-wooka a Kim Yoo-jung do hlavních rolí. Podle posledních recenzí mají hlavní představitelé mezi sebou skvělou chemii a předvedli komickou stránku, která v jejich předchozích dramatech ještě nebyla k vidění.

Podívejte se na toto nové drama a další připravovaná korejská dramata ve 2. polovině roku 2020 v našem článku zde.

Žánr: Dramatický seriál, který se odehrává na plátnech kin, se může pochlubit i dalšími zajímavými filmy: Romantická komedie, slice of life

Korejská dramata podle oblíbených webových komiksů

Webové komiksy jsou v Jižní Koreji nepopiratelně populární – i celebrity tráví své dny sledováním webových komiksů. Takže kdykoli skončíte se sledováním korejských dramat z tohoto seznamu, přečtěte si původní webové komiksy. Kdo ví, třeba budete se svým oppa číst to samé ve stejnou dobu!

Udělejte si čas a přečtěte si i tyto další články týkající se Koreje:

• 10 korejských receptů na sladké brambory
• 9 Jednoduché korejské recepty na zpracované potraviny
• 8 Korejský folklór & městské legendy
• 8 Strašidelná místa v Koreji
• 20 Nedoceněná korejská dramata

Obrázek na obálce převzat z (zleva doprava): tappytoon a IMDb

Užíváte si Chytré místní Jižní Koreje? Sledujte nás na Facebooku, Twitteru, Instagramu a Telegramu, kde najdete další podobné příběhy

.