Como dizer “Realmente” em Coreano

A palavra “realmente” é uma palavra importante em todas as línguas. Se você já se perguntou como dizer ‘realmente’ em coreano, então você está no lugar certo!

Ao aprender esta palavra importante, você pode se juntar a mais conversas e fazer sentenças mais interessantes.

Explicaremos como e quando usar ‘realmente’ em coreano.

‘Realmente’ em coreano

Existem várias maneiras de usar a palavra ‘realmente’.

Primeiro, ela pode ser usada por si só como uma pergunta. Também pode ser usada para responder a essa pergunta.

Segundo, pode ser usada da mesma forma que a palavra ‘muito’.

Existem duas palavras diferentes para ‘realmente’ na língua coreana:

정말 (jeongmal)

진짜 (jinjja)

Falaremos sobre elas!

Formal ‘Realmente’ em coreano

1. 정말입니까? (jeongmarimnikka)

Como uma pergunta

정말입니다 (jeongmarimnida)

Como uma resposta

Esta palavra pode aparecer numa entrevista ou apresentação.

Exemplo:

A: 매일 아침마다 조깅을 하신다면서요. 그게 정말입니까?

(maeil achimmada jogingeul hasindamyeonseoyo.geuge jeongmarimnikka)

Ouvi dizer que você vai correr todas as manhãs. Você realmente?

B: 네, 정말입니다. (ne, jeongmarimnida)

Sim, eu realmente faço.

Standard ‘Really’ in Korean

1. 정말요 (jeongmallyo)

Você pode usar estas palavras quando falar com alguém mais velho que você, ou com alguém que você não conhece muito bem.

Você também pode mudar sua entonação para que soe como uma pergunta.

Exemplo:

아니, 정말요? 그럼 그 다음에 일이 무슨 일이 있었어요?

(ani, jeongmallyo geureom geu daeume museun iri isseosseoyo)

Não, realmente? E depois o que aconteceu?

사랑해요. 정말로요. (saranghaeyo jeongmalloyo)

Eu amo-te. Realmente.

Informal ‘Realmente’ em coreano

정말 (jeongmal)

Pode usar estas palavras com um amigo próximo de uma idade semelhante ou mais nova.

Exemplo:

A: 나 예뻐? 진짜? (na yeppeo jinjja)

Eu sou bonita? Realmente?

B: 정말. 너무 예뻐! (na jeongmal neomu yeppeo)

Realmente. Tão bonito!

‘É Muito Bom’ em Coreano

Para usar a palavra ‘realmente’ em uma frase, você pode usar a palavra 정말 ou 진짜. Esta palavra é simples de usar e pode ajudá-lo a adicionar muita ênfase aos seus sentimentos.

Exemplo:

정말 좋아해요 (jeongmal joahaeyo)

Eu realmente gosto dela.

진짜 예뻐요 (jinjja yeppeoyo)

Ela é realmente bonita.

한달은 정말 긴 시간이에요 (handareun jeongmal gin siganieyo)

Um mês é realmente muito tempo.

Top Tip: Word Association to Remember 진짜

진짜 (jinjja)é fácil de lembrar. Porquê? Porque soa como ‘ninja’.

Se você vir alguém que você acha que é um ninja, pergunte-se:

É realmente um ninja?

É um jinjja ninja?

Uma Palavra de Cuidado Sobre Romanização

Uma das razões mais comuns para as pessoas terem dificuldade em aprender coreano é com a pronúncia. Isto é principalmente porque a romanização não é precisa. É uma estimativa aproximada de como soam as palavras coreanas em letras inglesas.

Desde que muitas vezes não é uma forma precisa de dizer a palavra coreana, os estudantes acabam por pronunciar mal a palavra. É igualmente frustrante para os ouvintes coreanos, porque eles estão tentando seguir o que o aluno está dizendo.

Gastar cerca de 1 hora para aprender o alfabeto coreano pode facilmente resolver este problema. É um alfabeto simples para aprender se você tem as ferramentas certas.

Aqui está um guia gratuito que ensina Hangul (o alfabeto coreano) de uma forma simples e divertida.

Abrir

Agora você sabe como dizer ‘realmente’ em coreano, use-o para apimentar suas conversas e soar mais como um falante nativo!