Como dizer “OK” em Coreano
On Outubro 7, 2021 by adminComo você sabe, a palavra “OK” tem vários significados diferentes em Inglês.
Pode significar “sim”.
Também pode significar que algo é suficiente ou ‘não é mau’.
Likewise, quando olhamos para como dizer ‘OK’ em Coreano, há várias palavras diferentes que podemos usar, dependendo do tipo de ‘OK’ que queremos dizer. Incluímos um guia PDF GRATUITO desta lição que você pode levar consigo em viagem. Confira abaixo:
Você está ‘OK’ para pular direto para dentro dele? Aqui vamos nós!
‘OK’ como em ‘sim’
Se você quiser dizer OK como em ‘sim’, então você pode simplesmente usar a palavra coreana para sim. Você também pode usar a palavra ‘to know’.
Para mostrar como estas são usadas, você pode ler a conversa abaixo. Na conversação, ‘A’ está dando uma direção e ‘B’ está dizendo ‘OK’ de duas maneiras diferentes.
Formal ‘OK’ em coreano
| Coreano | Inglês |
|---|---|
| A: 거기에 가십시오 (geogie gasipsio) | Vá lá |
| B: 예 (ye) | OK (sim) |
| B: 알겠습니다 (algetseumnida) | OK (I know) |
>
Padrão ‘OK’ em coreano
| Coreano | Inglês |
|---|---|
| A: 거기에 가세요 (geogie gaseyo) | Vá lá |
| B: 네 (ne) | OK (sim) |
| B: 알았어요 (arasseoyo) | OK (I know) |
Informal ‘OK’ em Coreano
| Coreano | Inglês |
|---|---|
| A: 거기에 가 (geogie ga) | Vá lá |
| B: 응 (eung) | OK (sim) |
| B: 알았어 (arasseo) | OK (I know) |
‘OK’ como em ‘bastante bom / não mau’
Para este uso mais comum da palavra OK, podemos usar o adjectivo coreano 괜찮다 (gwaenchanta). Isto é usado em uma variedade de situações como perguntar se alguém está bem ou dar-lhe algum apoio.
Se você for a uma partida esportiva na Coréia, muitas vezes os torcedores da equipe perdedora cantarão ‘괜찮아, 괜찮아 (gwaenchana, gwaenchana)’, a fim de tentar fazer os jogadores se sentirem melhor.
Formal ‘OK’ em coreano
1. 괜찮습니다 (gwaenchanseumnida)
Esta é a forma formal de dizer ‘OK’. Ele pode ser usado em reuniões, anúncios ou entrevistas. Para dizer ‘OK’ como uma pergunta (como ‘você está bem?’) em coreano formal, pergunte ‘괜찮습니까? (gwaenchanseumnikka?) em vez disso.
Padrão ‘OK’ em coreano
1. 괜찮아요 (gwaenchanayo)
Esta é a forma mais comum de dizer ‘OK’. Você pode usar esta expressão em conversas regulares. Para perguntar ‘Are you OK?’ basta mudar sua entonação para que soe como uma pergunta.
Informal ‘OK’ em coreano
1. 괜찮아 (gwaenchana)
Você pode usar esta versão da palavra ‘OK’ com amigos próximos de uma idade semelhante ou mais novos. Novamente, você só precisa mudar a entoação para transformá-la em uma pergunta.
괜찮다 (gwaenchanta) pode ser usada para dizer que algo é ‘bom’, ‘ok’, ou ‘bom’. Também pode ser usado para perguntar sobre os sentimentos de alguém. Para responder a tal pergunta, ao invés de dizer sim, você deve responder com ‘괜찮아요 (gwaenchanayo)’ ou ‘안괜찮아요 (angwaenchanayo)’.
Se você quiser dizer ‘It’s OK mas…’ então você pode dizer ‘괜찮은데… (gwaenchaneunde…)’ o que implica que realmente algo não está bem.
OK é uma das palavras mais comumente usadas na língua inglesa. Agora que você sabe como dizer OK em coreano, tenha cuidado como você a usa, pois ela não é usada exatamente da mesma forma em coreano que em inglês.
Tambem tenha cuidado ao usar 괜찮다 (gwaenchanta). Se alguém lhe oferecer uma bebida (por exemplo) e você quiser dizer ‘OK’, use a palavra para ‘sim’ ou diga ‘좋아요 (joayo)’ em vez de ‘괜찮아요. (gwaenchanayo)’ Se você quiser dizer ‘não obrigado, estou bem’ então diga ‘아니요, 괜찮아요 (aniyo, gwaenchanayo)’. Se você apenas diz ‘괜찮아요 (gwaenchanayo)’, então talvez você precise se preparar para uma bebida inesperada!
Há muito mais Frases Coreanas de onde esta veio, então não deixe os bons tempos de estudo terminarem muito cedo!
Deixe uma resposta