Como dizer “hey” em espanhol

Eu sei que eu deveria escrever a segunda parte da série “O melhor espanhol para aprender”. No entanto, achei que seria muito interessante postar um vídeo em espanhol, feito por mim, explicando uma maneira diferente de dizer “hey” que na verdade te ajudará a soar mais nativo em uma das cidades de que falei no artigo anterior.

Não quero passar mais tempo escrevendo em inglês, então é melhor você preparar seus ouvidos para ouvir minha pronúncia e se você sentir que precisa, você pode ler junto com a transcrição do vídeo. Aqui está sua lição de espanhol: Como dizer “hey” em espanhol (de Medellín).

Transcrição

En español, usamos a expressão: “Ey” para llamar la atención de las personas, por ejemplo, decimos: “Ey vení”, o decimos: “Ey, Mira eso”… ¡mira eso!

En Medellín, usamos una expresión un poco diferente; usamos una expresión y es: “Oiste”, entonces decimos: “Oiste, vení pa’ aca” o “Oiste, Mira eso”, ya saben, en vez de “ey”, usamos oiste…

Oiste, ¿si entendiste?

É muito simples, “Ey” em espanhol, significa “Hey” em inglês, no entanto, usamos “Ey” só para chamar a atenção das pessoas, não o usamos para dizer olá, como às vezes o fazemos em inglês. E como você ouviu, em Medellín, Colômbia usamos “Oiste” para substituir “Ey”.

Esta pequena palavra vai ajudá-lo a soar mais nativo, lembre-se que ela vai no início de cada frase ou frase.

Tambem, tenha em mente que em alguns contextos pode soar um pouco rude, como quando você está discutindo com alguém, pode realmente aumentar a sensação de luta, eu não tenho explicação para isso, mas acontece.

Ainda, vamos ser honestos, usar “Oiste” é muito fácil, certo? Você conhece uma maneira diferente de dizer “Ey” em espanhol? você ouviu “Oiste” antes?, me avise nos comentários e fique atento ao spanishtomind.com para obter mais aulas de espanhol.