Cartões IC

Suica, Pasmo, Icoca e mais sete dos cartões IC mais populares do Japão foram tornados compatíveis entre si em 2013, tornando possível viajar em quase todos os trens, metrôs e ônibus na maioria das maiores cidades do Japão com apenas um desses cartões.

O que é um cartão IC?

Os cartões IC são cartões recarregáveis que podem ser usados para pagar convenientemente as tarifas dos transportes públicos e para fazer pagamentos em muitas máquinas de venda automática, lojas e restaurantes, bastando para isso tocar no cartão num leitor durante cerca de um segundo. Dezenas de operadores de trem e ônibus em todo o Japão começaram a emitir seus próprios cartões de IC desde 2001.

Validade

Quais são os dez principais cartões de IC?

>

Os seguintes dez principais cartões de CI são compatíveis entre si:

>

Suica é o cartão de CI pré-pago da JR East para comboios da JR nas regiões da Grande Tóquio, Niigata e Sendai. Uma versão especial do Suica, chamada Welcome Suica, está disponível para turistas estrangeiros. Os cartões especiais são válidos por apenas quatro semanas, vêm sem taxa de depósito, mas não permitem reembolso.

>

>

Pasmo é o cartão pré-pago de IC das operadoras de trem, metrô e ônibus de Tóquio que não a JR. Uma versão especial do Pasmo, chamada Passport Pasmo Passport, está disponível para turistas estrangeiros. Os cartões especiais são válidos por apenas quatro semanas, vêm sem taxa de depósito, mas não permitem reembolsos.

Icoca é o cartão pré-pago de IC da JR West para trens da JR nas regiões de Kansai (incluindo Osaka e Kyoto), Chugoku e Hokuriku. O Kansai One Pass é uma versão especial de Icoca exclusivamente para turistas estrangeiros que, adicionalmente, qualificam para descontos em várias atrações da Região Kansai.

Pitapa é o cartão IC das operadoras ferroviárias e de metrô da Região Kansai que não a JR. Ao contrário dos outros nove cartões, Pitapa é um cartão pós-pago e não facilmente disponível para turistas estrangeiros.

>

> Toica é o cartão IC pré-pago da JR Central para trens JR na área da Grande Nagoya e em algumas partes da Província de Shizuoka.

Manaca é o cartão pré-pago de IC dos operadores de trens, metrôs e ônibus de Nagoya que não sejam a JR e Kintetsu.

Kitaca é o cartão pré-pago de IC da JR Hokkaido para trens da JR na região do Grande Sapporo. Ele também pode ser usado nos metrôs, ônibus e bondes de Sapporo.

>

>

>

>Sugoca é o cartão pré-pago de IC da JR Kyushu para trens JR na região da Grande Fukuoka, Kumamoto, Kagoshima, Oita e Nagasaki.

Nimoca é o cartão IC pré-pago de Nishitetsu para trens e ônibus de Nishitetsu na Grande Fukuoka e transporte selecionado em outras cidades em Kyushu e em Hakodate.

Hayaken é o cartão de IC pré-pago da cidade de Fukuoka para o metrô de Fukuoka.

>

O que é coberto e o que não é?

Os dez cartões são válidos em praticamente todos os trens, metrôs e ônibus na maioria das principais cidades do Japão, incluindo Tóquio, Osaka, Kyoto, Nagoya e Fukuoka. Mas há algumas questões a ter em mente:

• Viajar fora ou entre áreas de cartões de IC

  Não é possível viajar fora das áreas de cartões de IC. Tanto a estação de origem quanto a de destino devem estar localizadas dentro da área de cobertura do cartão IC. Além disso, não é possível usar um cartão IC para viajar entre áreas de cartão IC disjuntas (exceto quando usando trens shinkansen; veja detalhes abaixo). Por exemplo, você não pode usá-lo para viajar entre Tóquio e Sendai.

• Shinkansen

  IC cards podem ser usados em linhas shinkansen selecionadas, mas precisam de alguma configuração antes de serem usados. Existem actualmente três sistemas diferentes:

  • No Tokaido-Sanyo Shinkansen
    IC cards podem ser usados no Tokaido-Sanyo Shinkansen através do Serviço de Reservas Online do Tokaido Sanyo Shinkansen. Para isso, um ou mais cartões IC e um cartão de crédito devem ser registrados no site ou app (note que o app está disponível apenas em um número limitado de países e conhecido como smart EX). Posteriormente, é possível adquirir bilhetes do Shinkansen online e utilizar os cartões IC registados para passar pelos portões de bilhetes do Shinkansen. As tarifas são cobradas no cartão de crédito registrado em vez de subtraídas do saldo do cartão IC. O sistema está programado para ser estendido ao Kyushu Shinkansen na primavera de 2022.
  • No shinkansen operado por JR East
    Cartões IC Regulares podem ser usados em assentos não reservados ao longo dos trens Tohoku, Akita, Yamagata, Joetsu e Hokuriku Shinkansen (Hokuriku Shinkansen somente entre as estações Tokyo e Joetsu-Myoko). Antes de poder usar um cartão IC nestes trens Shinkansen, o cartão tem que ser registrado em uma máquina de tickets para este serviço, que é conhecido como o serviço “Touch de Go”. As tarifas serão subtraídas do saldo do cartão IC.
  • No shinkansen no leste e norte do Japão
    É possível usar cartões IC regulares em todos os trens shinkansen no leste e norte do Japão, comprando bilhetes eletrônicos através do site Ekinet; no entanto, o site só está disponível em japonês.
• Outros trens que requerem uma taxa de suplemento

  Quando andam em outros trens que requerem uma taxa de suplemento, tais como trens expressos limitados, os viajantes podem usar o cartão IC para pagar a tarifa base ao passar pelos portões de passagem, mas precisam comprar o bilhete de suplemento separadamente em uma máquina de bilhetes, bilheteria ou online.

• Ônibus Rodoviários

  Muitos ônibus rodoviários não podem ser pagos pelo cartão IC.

A tabela abaixo mostra com mais detalhes a cobertura dos cartões de IC:

= pode ser usado
= não pode ser usado

Cidade	Transporte JR	não…JR transporte
Sapporo Sendai Tokyo Yokohama Kamakura Fuji Five Lakes Hakone Nikko Nagoya Kyoto Osaka Nara Kobe Himeji Mount Koya Okayama Hiroshima Fukuoka Kumamoto Beppu
Izu Península		> Trem Izukyu > Outros trens e ônibus
Ise Shima
Kagoshima
Naha	–

Basic Use

Como usar cartões de CI?

Ao passar os portões automáticos de bilhetes, toque no cartão no leitor de cartões durante cerca de um segundo (em vez de o inserir no leitor de bilhetes). A tarifa aplicável será automaticamente deduzida quando você sair pelo portão de entrada na estação de destino. Quando andar de autocarro, os leitores de cartões são colocados na entrada e/ou saída do autocarro. Um cartão não pode ser compartilhado por vários viajantes ao mesmo tempo.

Istem um desconto sobre bilhetes normais?

Cartões IC geralmente não oferecem nenhum desconto sobre bilhetes normais. Mas na Grande Tóquio, Niigata e Sendai, as tarifas de trem podem diferir em alguns ienes, dependendo se um cartão IC ou um bilhete normal é usado. Isto porque as tarifas são arredondadas para os dez ienes mais próximos no caso dos bilhetes normais, mas não arredondadas no caso dos cartões IC. No centro de Tóquio, o pagamento por cartão IC é sempre mais barato do que o pagamento por tarifas normais (até nove ienes), mas fora do centro de Tóquio, qualquer um dos tipos de bilhete pode ser até cinco ienes mais barato do que o outro.

Onde obter um cartão IC?

Cartões IC podem ser comprados nas máquinas de bilhetes e nos balcões das estações ferroviárias correspondentes. O custo inicial consiste em um depósito reembolsável de 500 ienes mais um valor inicial (normalmente 1500 ienes) a ser cobrado no cartão.

O cartão IC que devo obter?

Os cartões IC são praticamente idênticos entre si em termos de cobertura. Os cartões diferem principalmente no local onde podem ser adquiridos e reembolsados. Portanto, a maioria das pessoas vai querer comprar o cartão disponível na primeira cidade onde eles chegam, por exemplo, Suica ou Pasmo em Tóquio ou Icoca em Osaka.

Como recarregar cartões IC?

Cartões IC podem ser recarregados em máquinas de bilhetes e máquinas de recarga especiais encontradas em estações ferroviárias e outros locais estrategicamente significativos. Eles também podem ser recarregados em estações de outras empresas além da empresa emissora, por exemplo, Suica também pode ser recarregada em Osaka ou Fukuoka. O valor máximo a ser carregado em um cartão é de 20.000 ienes.

Como verificar o saldo atual?

O saldo credor atual é mostrado em um pequeno display sempre que você passar por uma bilheteria ou fizer um pagamento em uma loja. Além disso, o saldo pode ser verificado nas máquinas de bilhetes juntamente com um histórico de utilização.

Como recuperar o depósito reembolsável de 500 ienes?

Entregue o seu cartão na bilheteira do operador emissor, a fim de recuperar o seu depósito de 500 ienes. Crédito não utilizado também pode ser reembolsado, no entanto, a maioria das empresas irá subtrair uma taxa de manuseio de 220 ienes do saldo restante a ser reembolsado (nenhuma taxa de manuseio é cobrada no caso de cartões Pasmo). Note que os cartões IC só podem ser devolvidos à empresa emissora, por exemplo, não é possível devolver um cartão Suica em Osaka ou um cartão Icoca em Tokyo.

Existe uma data de validade?

Cards tornam-se inválidos se não forem utilizados durante dez anos.

Tipos de cartões

Pós cartões normais, há cartões personalizados que podem ser substituídos em caso de perda (aplica-se taxa de manuseio de 520 ienes), cartões de transporte pendular que também servem como um passe pendular, e cartões para crianças.

>

Outras características

Compra

Cartões de crédito podem ser usados em todo o Japão para fazer pagamentos em um grande número de máquinas de venda automática, lojas, restaurantes e outros serviços.

Cartões de crédito

Existem vários cartões de crédito que dobram como cartão de crédito de uma empresa de transporte. Alguns deles vêm com uma opção de recarregar automaticamente o cartão quando o saldo restante fica baixo. Estes cartões de crédito estão disponíveis apenas para residentes do Japão.

Aplicações de telefone celular

Modelos posteriores podem ser configurados para servir como um cartão Suica, adicionando um cartão Suica ao Apple Pay. Os telefones Android podem ser usados como cartões IC através dos aplicativos “Mobile Suica” e “Mobile Pasmo”; no entanto, os aplicativos são direcionados aos residentes do Japão e difíceis ou impossíveis de usar para os visitantes do Japão (eles requerem compatibilidade Osaifu Keitai que não é fornecida pela maioria dos telefones vendidos fora do Japão, vêm apenas em japonês e requerem um endereço no Japão e possivelmente um cartão de crédito que tenha sido emitido no Japão).