Are Since and Because Interchangeable?

Do since and because mean the same thing? Quais são exactamente as diferenças entre as palavras?

Vejamos as suas definições.

desde: de um tempo passado até agora; depois de um tempo no passado; antes do tempo presente
porque: pela razão que
-Merriam-Webster

Pois na definição listada acima uma vez que parece relacionar-se apenas com o tempo, na realidade, as pessoas usam-no da mesma forma que porque para implicar causa.

Notem as semelhanças nestas duas frases:

Desde que ele comeu biscoitos, Charlie é um menino feliz.
Porque ele comeu biscoitos, Charlie é um menino feliz.

Nas frases, tanto desde e porque estão nos ajudando a mostrar a causa da felicidade de Charlie: comer biscoitos.

No entanto, usando desde e porque intercambiavelmente pode causar problemas quando não está claro se desde está se referindo ao tempo ou à causa.

Clique aqui: https://www.dotanddashllc.com/newsletter-signup4214>

Note esta frase:

Desde que ele matou o dragão, Charlie apanhou sarampo.

Nesta frase, não está claro se Charlie apanhou sarampo como resultado directo de (causado por) matar o dragão ou se ele simplesmente contraiu sarampo no período de tempo após matar o dragão (não causado pela matança).

Se usássemos porque na frase acima, saberíamos que a morte do dragão causou diretamente seu sarampo. Como está escrito com desde, a causa não é clara.

Para evitar confusão, é melhor limitar desde a elementos de tempo e não usá-los de forma intercambiável com porque. Porque é a melhor escolha para indicar diretamente a razão pela qual algo aconteceu.

Erin Servais é o fundador da Dot and Dash, LLC, uma empresa de serviços de autor com foco em escritoras e oferecendo uma gama de pacotes de edição, coaching e redes sociais.

Assine a newsletter da Dot and Dash para receber dicas e truques de escrita e acordos exclusivos.

Follow Dot and Dash nas mídias sociais.
Twitter: @GrammarParty
Instagrama: @dot_and_dash_llc
Facebook: facebook.com/dotanddashllc
Pinterest: www.pinterest.com/dotanddashllc

Gabra o seu guia GRATUITO para as conferências de escrita de 2020 aqui: http://www.dotanddashllc.com/conference-list