(An) informação – existe algum artigo?

A palavra “informação” é um substantivo incontável (também chamado substantivo de massa) em inglês, tal como “fumo” ou “arroz”. Isto significa que é tratado como um certo tipo de “substância” ou “matéria”, não como um objeto.

Como resultado, não faz sentido dizer “uma informação”. Você deve dizer, por exemplo:

Se você quiser enfatizar que você fala sobre uma “unidade” específica de informação, você pode usar a palavra “pedaço” (assim como você usaria a palavra “copo” para o arroz):

Desde que é incontável, “informação” não tem uma forma plural e é combinada com “pouco” e “muito” em vez de “poucos” e “muitos”:

Quando você quer expressar que tem uma pequena quantidade de informação, a maneira mais natural é usar “alguma informação”. Dizer “um pouco de informação” é possível, mas muito menos comum: