Afrobeats’ Global Takeover

PP: Totalmente. E eu acho que quando consideramos sempre que uma superestrela entra e diz: “Aqui está a minha homenagem”, muitas vezes ela está muito longe do que realmente é. Ou é como uma adaptação de um movimento local ou de uma cena local ou algo que existe há muito tempo.

Eu acho que uma das questões para as quais nós definitivamente vamos voltar nesta conversa é, o que é Afrobeats? Como, o que é exatamente? Eu acho que seria útil se vocês pudessem ajudar a definir isso. De onde vem esse termo originalmente, tanto geográfica como culturalmente?

MC: A lenda do termo Afrobeats é que por volta de 2010 existem comunidades de imigrantes africanos no Reino Unido que estão apenas a aparecer muita música da Nigéria e do Gana e de outras partes da África Ocidental nos clubes e em festas. Os DJs e promotores precisam então de uma forma de embalar e vender estes eventos que vão apresentar esta música popular da África Ocidental. E assim o termo “Afrobeats” é cunhado como um “catchall” para o som.

PP: Certo. E o Joey, da sua perspectiva?

Joey Akan: Afrobeats, para não ser confundido com Afrobeat. É uma peça sobre o Afrobeat, mas não confundir com ele. Coloque um S ao Afrobeat e então ele se torna Afrobeats.

Originalmente, Afrobeat é a música do Fela . Fela foi um grande pioneiro de um novo som na Nigéria que se espalhou da Nigéria para muitos lugares. Foi o modelo básico com o qual muitas pessoas trabalharam na criação dos seus próprios sons. Fela recebeu chifres do jazz, recebeu sons do soul, recebeu alguns cânticos tradicionais africanos. E também incluíam muitos instrumentos, instrumentos de várias camadas, para criar algo chamado Afrobeat. Um grande exemplo disso é a música “Trouble Sleep Yanga Wake Am”. Ela foi lançada em 1972 no álbum Roforofo Fight de Fela Kuti.

Sabe, muito da música de Fela naquela época era muito pragmática. Muito dela era militante, muito dela era ativista. Fela era um político que também lutou pelos direitos do seu povo e foi um nêmesis para os ditadores nigerianos durante o regime militar dos ditadores. O seu trabalho e as suas acções inspiraram uma geração. Mesmo até este ponto no tempo, muita da música que chamamos agora de Afrobeats, eles ainda recolhem das composições de Fela e utilizam-na na música. O Fela já foi sampleado em todos os lugares.

Então quando ele morreu, depois de um tempo, nós começamos a indústria musical local na Nigéria. Com muito progresso acontecendo, o mundo se abrindo e as pessoas tomando consciência da nossa música, as pessoas no Reino Unido decidiram que, “A música da Nigéria está recebendo tanto amor”. E se tentássemos apenas dar-lhe forma, dar-lhe um nome, e pô-la no mercado e através dos sistemas?” Então eles decidiram chamá-la de Afrobeats, e foi assim que veio a ser. Toda a música pop vinda da Nigéria, Gana, África subsaariana, eles apenas lhe deram o nome de Afrobeats para lhe dar uma entidade comercializável.