A história da cena ‘sweep the leg’ do The Karate Kid e o pontapé de guindaste ouvido ‘à volta do mundo

“Que a Força esteja contigo” pode ser a linha de filme mais citada da história, mas o que vem em segundo lugar? Vou deixar você debater isso na seção de comentários, mas para muitas pessoas sagazes da minha geração, tem que ser “varrer a perna”, como disse John Kreese do The Karate Kid, também conhecido como “o Darth Vader dos anos 80”

Embora isso possa parecer uma comparação pesada, com essa criança dos anos 80 que foi afetada de forma semelhante por Darth e Kreese, não parece exagerado em nada. Especialmente porque é assim que o próprio Kid, Ralph Macchio, se refere ao sentido satânico, como faz ao falar ao telefone com SYFY WIRE enquanto promove o relançamento teatral de duas noites do 35º aniversário do filme em todo o país. O próprio Kreese, Martin Kove, assim como William Zabka, que interpretou seu aprendiz Sith Johnny Lawrence, também tiveram muito a dizer sobre o momento icônico. Com tais citas para discutir (e, claro, a nova temporada de Cobra Kai), eu queria ter a história por trás da infame cena “varrer a perna”, bem como o pontapé de guindaste de fim de campeonato de All Valley Karate que veio a seguir.

As batidas climáticas estavam entre as últimas que John G. Avildsen (que também dirigiu Rocky) filmou, e Zabka lembra-se de ter sido um final muito emocionante para a sua primeira experiência de filmagem. Zabka e o resto dos palhaços Cobra Kai tornaram-se amigos íntimos durante as filmagens de 1983, e Daniel-san estava a acabar com eles por ordem.

“Um a um este tipo está a expulsar-nos a todos. E nós sabíamos que o nosso fim estava a chegar. E havia algo nessa emoção enquanto actores, estávamos um pouco em baixo, e a desfazer-nos um pouco. E aquele momento foi muito orgânico, e era muito verdadeiro como eu me sentia como ator durante o filme, e como personagem do filme”, conta Zabka a SYFY WIRE sobre o momento em que Kreese o instrui a tirar a perna ferida de LaRusso.

“Aquele momento, o mais memorável, quanto mais eu olho para aquela cena, é a cena de Billy”. Era apenas a cena do Billy. Eles lembram-se de eu dizer: “Sem piedade. Tens algum problema com isso? E todos se lembram disso, e quando ele diz, “Não, sensei. Esta é uma figura paterna que está violando seu filho”, diz Kove, acrescentando que os fãs verão mais desse relacionamento distorcido na próxima segunda temporada da série de sucesso YouTube Premium Cobra Kai, que está pronta para explorar mais o lado negro de Kreese.

Parte da razão pela qual Kreese se aproximou tanto de Lawrence é que Kove estava na personagem desde o momento em que ele e Zabka se conheceram, por direção de Avildsen. Isso ajudou a criar uma “mística” entre eles, como Kove chama.

“Não me lembro da metade dos nomes de todos, porque estávamos todos sempre no personagem”, ele lembra. “Eu era John Kreese, eu não era Martin Kove, e ele não era William Zabka”

“Ele foi apresentado a mim e a todos os Cobra Kai em faixa preta, em um dojo”, diz Zabka. “Então eu nunca o conheci como o ator Martin Kove interpretando Kreese. Eu o conheci como Kreese. Ele entrou na personagem. E a minha relação com ele foi muito sensata”

Avildsen também criou propositadamente dinâmicas de poder similares entre Zabka e seus coortes Cobra Kai e Macchio, que passou por uma experiência comparável em um dos famosos sets de Francis Ford Coppola. “Isso ajuda. Eu tive a mesma experiência em fazer The Outsiders; ajuda ter a camaradagem se houver dois lados – o antagonista e o protagonista”, diz Macchio. “Os diretores gostam de montar essa separação porque depois tem aquele sentimento estranho de angústia que entra naquela época em que você sente que está enfrentando alguém que cria conflito para você”.”

O conflito dentro de Johnny aparece na tela como angústia durante a cena de varrer a perna, o que é bastante impressionante para um garoto de 18 anos, cujo maior show profissional anterior era tocar um geek em The Greatest American Hero.

“Naquele momento, quando ele diz ‘varrer a perna’, e coloca aquela escuridão em seus olhos, foi um momento muito vulnerável e honesto que tocou”, diz Zabka. “Mas quando ele diz ‘sem piedade’, isso é algo que ele tem ouvido desde criança, e é quase como se Kreese tivesse apertado um interruptor nele”

“E aquele olhar que ele me deu, sempre que eu o vejo de novo e de novo e de novo, sabendo onde fomos com a série e a escrita da série 35 anos depois … é tão rico”, diz Kove. “É um momento premiado entre os dois Darth Vaders, e quem deve dizer quem está certo e quem está errado, baseado no seu motivo para obedecer e respeitar o seu sensei, e o meu motivo para manipular os meus alunos para ganhar porque dói muito perder”.”

“Ele se transforma em uma máquina que Kreese construiu, e felizmente Daniel tirou um movimento ilegal e o acordou disso”, diz Zabka.

“Tudo se resume à luta até o fim, e o chute da grua é totalmente ilegal. Não existe tal coisa como um pontapé de grua”, nota Kove.

Obviamente, o pontapé da grua – o movimento de acabamento icónico de Daniel LaRusso – é certamente uma coisa agora (embora provavelmente ainda não tenha sido sancionado por torneio). Talvez por ter sido tão bem montado ao longo do filme, desde o momento em que vemos o Sr. Miyagi (Pat Morita) a executar a estranha dança à beira-mar, até ao Daniel a praticar mal, até ele a soltar na cara estúpida do Johnny para acabar com o All Valley Karate Championship.

“A primeira vez que passámos por isso, havia seis câmaras, e John Avildsen era o nosso realizador, que dirigia Rocky, por isso ele sabia claramente como filmar este tipo de sequências. E nós trabalhamos aquela cena de luta o tempo todo, era um balé”, lembra Macchio. “Se nos ligássemos e nos uníssemos, era com o quão bem trabalhávamos fisicamente juntos nessas cenas, porque era realmente um tango, era realmente um balé, cada movimento”

“Essa luta final é realmente uma dança, e tínhamos que ensaiar isso cinco dias por semana, durante toda a filmagem um par de horas por dia”, acrescenta Zabka. “Então estávamos trabalhando juntos constantemente e nos divertimos muito com isso, e começamos ambos completamente verdes, e jogando socos e chutes descuidados, e treinamos juntos, e o resultado está na tela.”

“A primeira vez que filmamos com seis câmeras, havia 500 pessoas lá dentro, ou qualquer que fosse o número, e o trabalho deles era torcer como se estivessem vendo isso pela primeira vez”, explica Macchio. “Então foi o máximo para mim, e o mais devastador para ele, porque ele estava sendo vaiado, eu estava sendo ovacionado… somos apenas dois atores, fazendo um trabalho”

“Nunca foi mais emocionante do que aquela primeira vez em que o filmamos”, continua Macchio. “Filmamos um milhão de maneiras diferentes… câmara lenta, grandes planos, por cima do ombro dele, por cima do meu ombro, no filme, é só um plano baixo e largo. É uma filmagem muito heróica, e com o edifício da música”

(Claro, em Cobra Kai, podemos ver todos aqueles ângulos diferentes com efeito dramático)

“Em retrospectiva, as repetições, as críticas, e vê-lo em câmera lenta, é extremamente ilegal, e muito perigoso: poderia ter matado Johnny”, diz Zabka, rindo.

Se o chute do guindaste foi realmente ilegal, talvez haja mais sobre o filme que precisa ser reconsiderado. Eu certamente não sou a primeira pessoa a sugerir tal coisa, já que houve uma pequena onda de internet tomando o lado de Johnny neste brouhaha de 35 anos, enquanto pegando Daniel-san como o verdadeiro valentão do filme.

“Ele acionou-o”. Eu acho que as reações de Johnny podem ter sido um pouco extremas”, brinca Zabka.

Como para Kove assumir a controvérsia, ele acredita plenamente que Billy é “o verdadeiro Karate Kid”, mas sabe que há um lado claro e um lado escuro. “Você tem uma escola de um lado e uma escola do outro”, diz ele. “Será que o Ralph se convidou para uma situação escura? Sim, o Ralph convidou-o para uma situação escura? Ele atacou um pouco? Sim, ele agridiu um pouco? O Billy e todos os Cobra Kai, segundo as minhas instruções, operaram numa situação sombria? Sim. Então é uma pergunta manipulada com respostas manipuladas. É cinza, é tão cinza.”

“Karate Kid era muito preto e branco, bom sobre o mal – onde Cobra Kai se estabelece na área cinza; há uma ambiguidade moral para todos os nossos personagens, e é isso que o torna rico como esses personagens adultos”, diz Macchio. “Mas ninguém estava falando sobre isso naquele momento.

“Você sabe, Daniel LaRusso era um garoto briguento, ele não recuou”, continua Macchio. “E como Johnny Lawrence disse uma vez, ele não podia deixar bem sozinho … que é o que ele ainda está dizendo na série Cobra Kai.”

Cobra Kai volta ao YouTube Premium em 24 de abril. Para ser bem recebido, dê uma olhada na Temporada 2 e assista ao filme The Karate Kid nos cinemas no dia 31 de março ou 2 de abril, ou espere o lançamento do filme 4K Ultra HD no dia 16 de abril.