A fusão “Ajudas à Navegação”

(Este artigo surgiu originalmente em 2002, no entanto, algumas áreas do país podem ainda não estar em conformidade. Para aqueles que se encontram nessas áreas, estamos deixando este artigo para cima)

Um período de phase-in do Sistema de Marcação Uniforme de Vias Navegáveis Estaduais (USWMS) (encontrado na maioria dos lagos e rios) com o Sistema de Auxílios à Navegação dos Estados Unidos (USATONS) está em andamento. Esta fusão elimina distinções entre estes dois sistemas e cria vias navegáveis mais seguras e menos confusas.

As duas maiores mudanças são:

• O significado da bóia listrada vermelha e branca mudará do USWMS “não passe entre a bóia e a margem mais próxima” para o USATONS “água segura em toda a volta”.”
• A bóia preta versus verde sempre significou o mesmo: “marca o lado esquerdo do canal quando regressa de um grande corpo de água ou quando se dirige para montante” mas com a fusão, a bóia preta USWMS seria substituída, pela bóia verde exigida pelos USATONS.

Ajudas ao Sistema de Navegação dos Estados Unidos

>

A fase…no período está ligada ao ciclo de vida da bóia™s para evitar custos de substituição desnecessários para as agências responsáveis e deve estar completa até o ano 2003. Você está em conformidade?

Red, Right, Returning

Uma forma e cor da bóia permite aos barqueiros seguir um curso seguro na água. Muitos barqueiros estão familiarizados com o ditado, Red, Right, Returning, que significa que a posição da bóia vermelha deve estar do lado direito do barco (estibordo) ao retornar do mar, ou rumo à montante ou em direção à origem ou à cabeceira de um corpo de água. Memorizando estas simples palavras, os barqueiros podem navegar com mais segurança e permanecer no canal.

Se as bóias vermelhas estiverem do lado direito/de estibordo do barco, então as bóias verdes devem estar do lado esquerdo/porto do barco quando se dirigem para montante. O oposto é verdadeiro quando se viaja para jusante. Claro, isto é bom se o velejador conseguir ver a cor da bóia. Entretanto, se a cor não for reconhecível por causa da posição do sol, falta de luz boa, cegueira da cor ou algum outro motivo, os barqueiros devem confiar na forma da bóia para determinar a navegação segura.

Assim, se inserirmos outra palavra na frase, como em Vermelho, Religioso, Direito, Retornando, a palavra “religioso” explica a forma da bóia. Religioso pode ser usado para lembrar uma “bóia freira” que tem forma de cone no topo, de cor vermelha, e marca o canal à direita quando se procede para o interior a partir do mar. As “bóias de lata”, nomeadas devido à sua forma de cilindro (de cor verde), marcam o lado esquerdo do canal. Não importa o sistema que você usa para lembrar o significado das bóias, desde que isso lhe permita navegar com segurança!