#64: Como dizer “o” em italiano: o básico

Você sabe dizer “o” em italiano?

É uma pergunta simples, com uma resposta complicada.

Existem na verdade 7 maneiras diferentes de dizer “o” em italiano! Uma das razões pelas quais as pessoas os acham tão complicados é que tentam aprendê-los todos juntos, o que normalmente não é uma boa ideia, pois pode fazer o cérebro explodir.

Hoje, vamos começar por rever o básico: il, la, i e le. Vamos mostrar-lhe usando exemplos da comida que comemos em Milão recentemente, quando nos encontramos com um dos nossos professores de italiano favoritos, Stefano. Saiba mais no episódio 64 de 5 Minutos de Italiano.

No nosso grupo do Facebook, você encontrará a conversa original com mordidelas italianas. Você pode assistir o vídeo aqui – clique em join e nós o deixaremos entrar em 🙂

Para lembrar o que você aprendeu na lição de hoje, abaixo você encontrará materiais bônus incluindo listas de palavras, quizzes e flashcards. Mas primeiro….

Primavera um membro italiano de 5 minutos (é grátis!)

Aprenda a falar e entender italiano mais rápido entrando no clube italiano de 5 minutos! Quando você se inscrever, você receberá:

• Mini aulas de italiano + materiais de bônus entregues na sua caixa de entrada.
• Acesso ao grupo privado do Facebook onde você pode praticar conversação em italiano.
• Convide para workshops de fala livre.

Se você quiser se juntar a nós, clique aqui para se tornar um membro do 5 Minutos de Italiano.

Vocabulário italiano de hoje

il formaggio = (o) queijo

Mi piace il formaggio = Eu gosto (o) queijo

il prosciutto crudo = (o) presunto de Parma (uma carne curada)

prosciutto = presunto

crudo = cru

i pomodorini = (o) tomate cereja

il pomodorino = (o) tomate cereja

il grissino = (o) pauzinho de pão

i grissini = (o) pauzinho de pão

La pancetta = (o) bacon

La mortadella = (o) tipo de corte italiano frio de Bolonha.

La carota = (a) cenoura.

Le carote = (a) cenoura.

La mela = (a) maçã.

Le mele = (a) maçã.

Toma o questionário

Quanto aprendeste? Descubra no quiz italiano de 5 minutos!

Clique aqui para fazer o quiz para este episódio: Como dizer “o” em italiano: il, i, la, le

Flashcards

Recorde o vocabulário das suas lições de 5 minutos de italiano baixando o pacote digital flashcard.

• Baixar os flashcards: Como dizer o em italiano: il, i, la, le
• Não tem certeza de como funciona? Clique aqui para ver o tutorial

Transcript

Please note, this is not a word for word transcript.

Katie: Ciao a tutti e benvenuti a 5 Minute Italian, I’m Katie.

M: And I’m Matteo. Ciao!

K: E hoje, vamos falar de algo que parece que deveria ser simples, mas na verdade não é… todas as diferentes maneiras de dizer “o” em italiano. Mas não se preocupe, nós vamos decompor nos próximos episódios para que no final seja muito mais claro.

M: E vamos dar-lhe os exemplos falando sobre alguma comida italiana que comemos recentemente quando conhecemos o nosso amigo Stefano.

K: Sim, espero que não esteja com fome! Se você quiser, você pode assistir um vídeo da conversa italiana que tivemos, com transcrições no nosso grupo do Facebook, você encontrará o link nas notas do show.

M: No vídeo, estou explicando toda a comida italiana que temos na mesa na nossa frente.

K: Sì. O que estava em cima da mesa? Vamos ouvir primeiro em italiano.

M:

• il formaggio
• il prosciutto crudo
• i pomodorini
• i grissini
• la pancetta
• la mortadella

K: Muito bem, então começamos com:

M: il formaggio

K: O queijo. Uma das primeiras coisas a notar aqui, é que os italianos usam a palavra “o” muito mais vezes do que nós usaríamos em inglês. No vídeo, Matteo às vezes omite “il” e “la”, porque é uma lista, mas geralmente, as palavras italianas são sociáveis, eles não gostam de ficar sozinhos, então você quase nunca diz uma palavra como “formaggio” por si só. Normalmente é “il formaggio”.

M: Per esempio: Mi piace il formaggio.

K: Por exemplo, eu gosto de queijo. Em italiano, nós dizemos “il formaggio”. Eu gosto do queijo. E vemos o nosso primeiro “o”, que é “il”. Nós usamos “il” para dizer “o” para palavras masculinas. Sabemos que o italiano atribui o género às palavras – uma palavra pode ser masculina ou feminina. E para isso, eu diria, não se preocupe muito com a lógica – por que uma palavra é masculina ou feminina – basta lembrar que o italiano tem dois grupos de palavras. Com o grupo masculino de palavras, você deve usar “il”. O que mais temos na mesa?

M: il prosciutto crudo.

K: presunto de Parma. Que é presunto curado, que não está cozinhado. Na verdade, prosciutto significa presunto, e crudo significa cru, por isso os italianos dizem literalmente “presunto cru”. E é buonissimo.

M: Sì.

K: Poi, que mais?

M: Também tínhamos “i pomodorini”

K: i pomodorini. Pomodorini significa literalmente “tomatezinhos”. Nós os chamaríamos de “tomatinhos cereja” no Reino Unido. E aqui, temos o nosso primeiro plural. O singular “il pomodorino” é masculino. E como plural, torna-se “i”. i pomodorini. Você também pode notar que o “o” no final da palavra se torna i: pomodorini.

M: Nós também tínhamos outra palavra como esta na mesa.

K: Sim, vou lhe dizer a palavra singular e vamos ver se você pode adivinhar o plural. Então a palavra era pauzinhos de pão. Para um pauzinho de pão, dizemos “il grissino”. Então, como é que se transforma isto num plural?

M: “i grissini”

K: Perfeito. Que mais comemos?

M: La pancetta.

K: Bacon. La pancetta. E aqui, temos o nosso primeiro exemplo de uma palavra feminina, que toma a palavra “la”. La pancetta.

K: Isto significa que quando se aprende uma nova palavra, deve-se aprender sempre a sua palavra para “o” também, para saber se se deve dizer “il” ou “la”. O que mais está na mesa?

M: La mortadella

K: Outra palavra feminina, la mortadella. O que é mortadella, Matteo?

M: É outro tipo de corte frio italiano de Bolonha. É cozida, feita de carne de porco, e às vezes vem com pedaços de pistácios, que é a minha preferida.

K: Finalmente, e as mortadelas femininas? Bem, infelizmente não tínhamos nenhum em cima da mesa, mas podemos dar-lhe alguns exemplos: E que tal “la carota” (a cenoura) que é feminina. Qual é o plural?

M: Le carote.

K: Com os plurals femininos, usamos “le”: Le carote. E o “a” no final da palavra torna-se “e”. Então o carota torna-se “carote”. Vamos tentar com “la mela” (a maçã). Como o faria plural?

M: Le mele.

K: Perfetto. Então essa foi uma boa revisão do básico, na próxima semana, vamos explicar mais algumas maneiras. Você pode assistir o vídeo da aula de hoje e praticar o bate-papo em italiano conosco no nosso grupo de 5 Minutos de italiano no facebook, siga o link nas notas do show e nós deixaremos você entrar assim que virmos o seu pedido. Nós adoraríamos vê-lo lá dentro. Você também pode obter materiais de bônus, como um quiz, flashcards, e ver todas as frases da lição de hoje escritas em joyoflanguages.com/italianpodcast e rolando até o episódio 64, ou seguindo o link no show notes.

Ciao por enquanto, até a próxima vez ou como dizemos em italiano,

M: Alla prossima!

>

Pega mais 5 minutos de italiano

Para obter mais 5 minutos de italiano, incluindo aulas entregues na sua caixa de entrada, acesso ao grupo privado do Facebook e convida para workshops de conversação, clique aqui para se tornar um membro de 5 minutos de italiano.

S episódios relacionados

#27: Basta così? Como encomendar comida na charcutaria