25 Novos Livros de Escritores Africanos que Você Deve Ler

Nunca houve melhor época do que agora para ser um leitor de literatura africana, especialmente nos Estados Unidos (historicamente, uma nação subdesenvolvida a este respeito). É claro que ainda estamos a jogar o jogo da recuperação; muitos destes livros já foram publicados na África do Sul, Nigéria, ou Reino Unido, ou na sua língua original. Mas isso só significa que os velhos clássicos estão a ficar subitamente disponíveis ao lado de novas vozes emergentes. Portanto, se você está procurando algo para ler e quer que ele tenha a palavra “africano” anexada, aqui estão as minhas 25 sugestões para os primeiros seis meses do novo ano. Todas as datas são para publicações americanas. As livrarias em cadeia não vão carregar a maioria delas, então você pode ter que fazer algo tão trabalhoso e difícil como clicar em uma linha – ou pedir à sua livraria local para fazer um pedido especial – mas a única coisa que você não pode fazer, por mais tempo, é reclamar que não tem nada para ler. Você tem os seus pedidos; vá em frente e leia.

Disponível agora: The Kindness of Enemies de Leila Aboulela (Grove Atlantic)

A vencedora do primeiro Prémio Caine de escrita africana em 2000, Leila Aboulela é sempre legível, mas as suas histórias íntimas também têm uma profundidade e um peso que fica consigo muito tempo depois de ter pousado o livro. E embora não faltem escritores seculares a escrever sobre religião, Aboulela é o raro inverso, uma romancista cuja profunda fé muçulmana anima as suas explorações da identidade islâmica no mundo secular. Cada capítulo de A Bondade dos Inimigos começa na Escócia atual – onde uma professora de história deve lidar com como responder a um aluno seu, foi-lhe dito, que se radicalizou – antes de voltar aos anos 1850, onde obtemos a história do ancestral de seu aluno, o Imã Shamil, cuja campanha de 30 anos contra o império russo em expansão se apresenta como um dos jihads militares de maior sucesso na história. Mas como em todos os romances de Aboulela, seu foco é essencialmente íntimo, a história de pequenas vidas e amores; contra o pano de fundo da guerra e do império, o olho de Aboulela está nas histórias humanas sobre fé perdida e crianças perdidas, algumas das quais às vezes são encontradas novamente.

Disponível agora: The Happy Marriage by Tahar Ben Jelloun (Traduzido por André Naffis-Sahely – Melville House)

Tahar Ben Jelloun é o tipo de escritor que é mencionado todos os anos como um possível candidato ao Nobel, embora ele provavelmente seja bom demais para o conseguir. A França reclama-o e ele vive em Paris, mas o foco dos seus romances tem sido sempre Marrocos. A partir de uma entrevista muito agradável à Paris Review, Jelloun descreve porque escreve em francês:

No liceu estudamos os clássicos árabes; tomei consciência da riqueza e subtileza do árabe quando comecei a fazer traduções. Para mim foi mais uma boa razão para não mexer com ela. Além disso, como é uma língua sagrada, dada por Deus na forma do Alcorão, ela é intimidante – uma pessoa se sente muito pequena diante desta língua. Outro dia Adonis, um grande poeta libanês, me disse que a língua árabe ainda não teve um escritor mais forte que ele, capaz de subjugá-la. Fala-se de inglês como a língua de Shakespeare, de italiano como a de Dante, mas não se diz árabe como a língua de al-Ghazali-é sempre a língua do Corão. É inibitivo; sentir-se-ia quase culpado manipulando-o… O árabe é uma língua sagrada, e os autores árabes temem-no; não podem usar violência contra ele.

Em O Casamento Feliz, um pintor conta a história de como seu casamento desmoronou ao se recuperar de um derrame que ele culpa sua esposa por provocar; quando sua esposa lê seu relato desses eventos, ela dá seu próprio lado da história.

Fevereiro 2: O Livro da Memória de Petina Gappah (Farrar, Straus e Giroux)

Petina Gappah’s The Book of Memory is the only Nabokovian meditation on living in memory – from the perspective of an albino inmate of a Zimbabwean’s prison – that you need to read this year. O tão esperado primeiro romance do autor de Uma Elegía para a Páscoa, este livro é uma maravilha, que flutua do alto para o baixo com uma facilidade enganosa, e escorrega em mais palavras por página de Shona não traduzida do que qualquer livro que este legível tenha o direito de conter. Mas embora An Elegy for Easterly tenha sido amplamente elogiado pela sua dissecação da política e sociedade contemporânea do Zimbabué, e apesar de todos os seus detalhes maravilhosamente granulares e da sua atenção quotidiana à vida de um recluso do corredor da morte no Zimbabué – sem dúvida informada pelos anos de Gappah como advogado – o Livro da Memória está muito menos interessado nas particularidades do Zimbabué na era Mugabe, ou na lei, ou mesmo na raça do que na história de como flutuamos sobre as correntes do tempo nas asas coloridas da memória.

15 de Fevereiro: Rachel’s Blue de Zakes Mda (University of Chicago Press)

Sinto-me sempre mal por não ter lido mais sobre o trabalho de Zakes Mda, mas sempre que leio um dos seus livros, parece que ele publicou outro romance ou dois. As suas dezenas de peças e romances foram escritos nas décadas da longa, lenta e dolorosa transição do Apartheid para a África do Sul, mas vão desde o início do colonialismo até ao presente, escavando histórias e memórias que nunca chegaram aos registos oficiais da verdade e reconciliação. Um crítico astuto descreveu-o uma vez como vivendo num país diferente de J.M. Coetzee, e eu gosto da comparação: A África do Sul de Coetzee é uma paisagem branca de metafísica e filosofia, enquanto os romances de Mda são panoramas dickensianos hiper-locais, pintados em vermelho-sangue. Seu livro de memórias de 2012, Sometimes There is a Void, descreve como – após uma longa jornada por uma vida muito agitada – ele agora se vê ensinando escrita criativa em Atenas, Ohio, e Rachel’s Blue é seu primeiro romance totalmente ambientado nos Estados Unidos.

Fev 15: O Maestro, o Magistrado & o Matemático de Tendai Huchu (Ohio University Press)

Fevereiro será um bom ano para a ficção do Zimbábue: junto com o tão esperado primeiro romance de Petina Gappah, o segundo dos dois romances de Tendai Huchu estará finalmente disponível nos EUA, e valerá bem a pena a espera. Seu primeiro romance, O Cabeleireiro de Harare, foi uma comédia negra de costumes políticos, no Zimbábue da ZANU-PF e hiperinflação – e junto com um tratamento manhoso da sexualidade que vale o preço da admissão sozinha – colocou o nome de Huchu em muitas listas de escritores para assistir. Em The Maestro, The Magistrate & The Mathematician, ele se mudou para a comunidade de expatriados zimbabuenses que vivem em Edimburgo, mas esperando o momento certo para voltar, triunfantemente, para casa. Como ele colocou em uma entrevista, “a maioria dos romances que li sobre diásporas são sobre pessoas em uma espécie de trajetória ascendente e eu meio que queria ir na direção oposta”. O seu elenco é, na maioria das vezes, pessoas muito instruídas, vivendo e trabalhando em empregos com salários baixos enquanto sonhava em casa. Ele divide a história entre três perspectivas interligadas – mas separadas – entre o maestro, o magistrado e o matemático – mas a partir dela produz um único “livro de ilusões”; como ele diz, “embora os narradores das três novelas sejam confiáveis, ainda estão sendo enganados”.”

Fevereiro 16: E Depois de Muitos Dias por Jowhor Ile (Penguin Random House)

Todos estão muito entusiasmados com este romance de estreia de um escritor que vive em Port Harcourt, Nigéria-Taiye Selasi, Uzodinma Iweala, A. Igoni Barrett, e Binyavanga Wainaina elogiaram-no aos céus, e se o Pinguim não me enviar em breve uma cópia de crítica, vou ficar tão rabugento e petulante com ele como uma criança privada do seu leite. Estou esperando por este romance desde 2013, quando Chimamanda Ngozi Adichie por acaso mencionou, em uma entrevista, que “Há um jovem chamado Johwor Ile que está terminando um romance, que eu acho realmente espetacular”. O romance dele, quando sair, vai ser muito bom”. Portanto, não vou ler mais nada sobre este romance até que esteja em minhas mãos, o que é muito melhor que seja em breve. (Você me ouve, Penguin?!)

28 de fevereiro: Kaveena de Boubacar Boris Diop (Traduzido por Bhakti Shringarpure e Sara C. Hanaburgh – Indiana University Press)

Boubacar Boris Diop é um dos gigantes da literatura africana francófona, e embora nunca tenha sido um escritor muito prolífico, levou algum tempo para que o mundo anglófono o conseguisse traduzir (obrigado, Indiana University Press!); até ao ano passado, Murambi, O Livro dos Ossos era o seu único romance em inglês; agora, com força na tradução de O Cavaleiro e a Sua Sombra, vamos finalmente receber o seu romance mais recente, Kaveena: um retrato da dissolução de uma nação em golpe de estado, um romance narrado pelo chefe da polícia secreta de um país anónimo, preso num bunker com o corpo em decomposição do ditador. Espero que consigamos uma tradução de Doomi Golo, seu romance em Wolof, em breve; ele mesmo o traduziu para o francês, por isso não vejo porque não o faríamos. A propósito, se você não está totalmente familiarizado com a Françafrique literária, sua coleção de ensaios Africa Beyond the Mirror é um bom lugar para começar a ter uma noção da política e do terreno; ele é sempre opinante, sempre apaixonado, e sempre vale a pena ler.

Março 1: Blackass de A. Igoni Barrett (Graywolf)

Igoni Barrett’s 2013 Love Is Power, ou Algo Assim é uma das melhores coleções de contos que eu já li, e desde que Blackass foi publicado no ano passado na Nigéria e no Reino Unido (para críticas extasiantes) eu tenho esperado nos EUA pelo primeiro romance de Barrett com uma certa urgência. Faça com que ele já seja publicado! As pessoas gostam de comparar os livros de Barrett com obras-primas modernistas – O Amor é Poder foi o Dubliners de Lagos; Blackass é a “Metamorfose” de Kafka na Nigéria – mas tudo isso é apenas uma forma de dizer que este tipo é muito, muito bom. Por exemplo, “A Pior Coisa que Aconteceu”. E aqui está um belo ensaio em que ele descreve como ele chegou a ser escritor; e aqui está outro.

Da crítica da Publishers Weekly sobre Blackass:

Na manhã de uma entrevista de emprego há muito esperada, Furo Wariboko, um nigeriano negro, acorda para descobrir que ele é branco. Apressado a sair de casa para evitar ser visto, Furo acaba por atravessar o trânsito de Lagos, sem telefone, dinheiro, ou uma explicação para o porquê de parecer branco e soar nigeriano. Mas como ele logo descobre, ser um oyibo, ou pessoa de pele clara, vem com vantagens significativas… Para os americanos não familiarizados com a Nigéria, Lagos funciona como outra personagem do livro, uma fascinante e caótica megacidade povoada por pessoas que tentam subir no mundo – algumas honestamente, outras menos. Não é coincidência que o novo trabalho de Furo seja vender livros de auto-ajuda. Tudo isto seria suficiente, mas Barrett, inicialmente no livro como espectador, de quem Furo toma uma bebida, torna-se mais central, pois ele também começa a passar por uma transformação.

Março 1: Fuchsia de Mahtem Shiferraw (Nebraska University Press)

Cada ano, o African Poetry Book Fund (dirigido por Chris Abani e Kwame Dawes) publica a primeira colecção do poeta que ganha o Prémio Sillerman Primeiro Livro de Poesia Africana. Os vencedores dos dois anos anteriores foram Clifton Gachagua’s Madman at Kilifi e Ladan Osman’s The Kitchen-Dweller’s Testimony; ambos são sublimes, por isso tenho grandes esperanças para a edição deste ano, a coleção Fuchsia do poeta etíope-americano Mahtem Shiferraw que “examina as concepções dos deslocados, desmontados e do eu nômade”. Se você não pode esperar, você pode pegar seu livro de capítulos agora, Behind Walls & Glass, ou você pode ler um pouco da poesia dela online: “Disparidades de Sangue”, “Ela diz que elas vêm à noite”, “E é para Eden”, “Algo Dorme nos Camas de Lama do Nilo”, “Pequenas Tragédias”, “Sinestesia”. (Mal posso esperar).

Março 1: A Face: Cartografia do Vazio por Chris Abani (Restless Books)

Parte de uma série maravilhosamente excêntrica de Restless Books, a exploração de Chris Abani do seu próprio rosto é uma espécie de mini-memória, desfazendo as histórias, histórias e genealogias contidas (e fetichizadas) dentro desta janela para a alma. É uma leitura rápida e fácil, uma pequena obra de um grande escritor, embora lhe dê uma boa noção do porquê de continuar e experimentar a sua poesia – o Santificum, por exemplo, é magnífico.

Março 1: As Luzes do Pointe-Noire de Alain Mabanckou (Traduzido por Helen Stevenson – New Press)

Recentemente eleito professor visitante no Collège de France, foi preciso apenas uma década de residência nos Estados Unidos para que os americanos descobrissem quem Alain Mabanckou é – sendo o francês uma das línguas africanas mais difíceis e obscuras – mas a palavra está finalmente a começar a espalhar-se. Seus romances são carnavais pantanosos e bêbados de linguagem e violência, e são tão engraçados quanto sérios; se ele não estivesse ficando tão respeitável e respeitado, eu o descreveria como o enfant terrible da literatura africana. Seguindo o Tomorrow I’ll be Twenty, o primeiro volume das suas memórias, The Lights of Pointe Noire é um relato do regresso de Mabanckou à sua cidade natal, depois de décadas no estrangeiro. Desde a abertura:

Durante muito tempo deixei as pessoas pensarem que a minha mãe ainda estava viva. Vou fazer um grande esforço, agora, para esclarecer as coisas, para tentar me distanciar desta mentira, que só serviu para adiar o meu luto. O meu rosto ainda tem as cicatrizes da perda dela. Sou bom em cobri-las com um casaco de falso bom humor, mas de repente elas vão aparecer, o meu riso acaba e ela volta aos meus pensamentos, a mulher que nunca vi envelhecer, nunca vi morrer, que, nos meus sonhos mais conturbados, me vira as costas, para eu não ver as suas lágrimas. Onde quer que eu me encontre no mundo, basta o choro de um gato sozinho à noite, ou o ladrar de cães ao cio, e eu viro o meu rosto para as estrelas…

Março 8: What Is Not Yours Is Not Yours by Helen Oyeyemi (Penguin Random House)

Uma coleção de contos de Helen Oyeyemi é um evento. Ninguém faz o estranho como ela, ou o assombro terrível da infância. Adquira-o; leia-o; diga aos seus amigos.

Março 15: Baho! de Roland Rugero (Traduzido por Chris Schaefer – Phoneme Media)

Apenas um ano ou dois, a Phoneme Media já está a fazer um trabalho incrível de encontrar autores e obras de partes de África das quais normalmente não temos notícias. No ano passado eles trouxeram os Nativos de Inongo-vi-Makomè – traduzidos de seu espanhol guineense equatorial – e este ano estão trazendo o primeiro romance burundiano traduzido para o inglês. Os trechos que vi são promissores, assim como esta descrição:

Quando Nyamugari, um adolescente mudo, tenta pedir orientação a uma jovem no Burundi rural para um lugar apropriado para se aliviar, seus gestos são confundidos com premeditação de estupro. Para a comunidade da jovem mulher, sua fuga confirma sua culpa, desencadeando uma reação em cadeia de perseguição, justiça mafiosa e as tentativas de explicação de Nyamugari.

(Observe também o Pesadelo de Obi, um romance gráfico sobre um ditador forçado a viver o horror de ser um de seus próprios súditos…).

Março 15: Whitefly de Abdelilah Hamdouchi (Traduzido por Jonathan Smolin – AUCP).

Described as the first Arabic detective novel translated into English, it had me at “spiraling conspiracy of international sabotage on the beaches of Tangiers”. Você pode ler um trecho aqui.

April 1: 100 Days by Juliane Okot Bitek (University of Alberta Press)

Abril 1: Poemas Coletados por Gabriel Okara (Nebraska University Press)

Embora tenha publicado um primeiro livro de um novo poeta africano emergente a cada ano, o Fundo do Livro Africano também se comprometeu a publicar uma edição coletada de “um grande poeta africano vivo” a cada ano, e este ano é Gabriel Okara, a única pessoa que poderia ser chamada tanto “o estadista mais velho da literatura nigeriana quanto o primeiro poeta modernista da África anglófona”. Quem sabe, sabe quem ele é; quem não sabe, vai saber.

Abril 12: Água: Nova Ficção de História Curta de África: Anthology from Short Story Day Africa (Edited by Karina Szczurek and Nick Mulgrew – New Internationalist)

Este é o terceiro ano que esta boa gente na África do Sul recolheu e publicou uma pequena ficção inédita sobre um tema, e a cada ano a sua visão torna-se mais ampla (e eles já têm um registo fantástico de descobrir escritores até agora desconhecidos). Numa entrevista que fiz com Rachel no ano passado, ela descreveu a evolução da SSDA:

Sempre pretendemos que o projeto se desenvolvesse organicamente, embora achássemos que isso acabaria por ser muito diferente do resultado final. Acho que não esperávamos a resposta ao projeto que ele obteve. Penso que, quando começou, os escritores do continente estavam à procura de um sítio para publicar o seu trabalho, um trabalho que não tivesse necessariamente apelo para uma indústria editorial ocidental que praticamente queria contar as mesmas histórias que os media estavam a contar sobre África. A mídia social tinha apenas alguns anos e ou era publicada no Ocidente, ou você não tinha voz. No primeiro ano, acabámos de publicar um círculo alargado de escritores que conhecíamos e escritores que eles conheciam num website que eu tinha atirado juntos. Na altura, éramos baseados em e-mails. No segundo ano fomos inundados com pedidos de escritores para nos enviarem as suas histórias, e começamos a página do Facebook. No terceiro ano, os escritores de fora da África Austral estavam a pedir para serem incluídos, por isso mudámos o nome, fizemos uma nova página no Facebook e abrimo-la a qualquer escritor africano.

Apr 15: Tales of the Metric System de Imraan Coovadia (Ohio University Press)

Existem tantos escritores fantásticos a sair da África do Sul, e Imraan Coovadia é um dos mais ousados; os seus Green-Eyed Thieves são um riff perverso e estranho no romance policial, e pelo que ouvi, Tales of the Metric System será igualmente memorável. Como não o li, e como o que li torna o romance muito difícil de parafrasear, vou entregar o microfone a Jeanne-Marie Jackson, que reviu o romance em um ensaio para n+1, em “The Novel of Ideas”:

Um número de críticos fez comparações de ações entre Coovadia e o romancista inglês David Mitchell e o nigeriano Adichie porque Tales of the Metric System salta muito no tempo e no espaço. Mas isso está a dar a volta por cima. O livro não é sobre como a rede mundial define nossa nova realidade: ele mostra o investimento persistente da Coovadia no mapeamento de uma única nação. Ele faz isso através de dez parcelas diferentes divididas em seções encabeçadas por referências variadas ao seu período ou cenário (“Tempo Escolar”, “Embaixada Soviética”), a um objeto significativo (“O Passe”, “Vuvuzela”), ou a um evento central (“Verdade e Reconciliação”). Estas secções, cada uma das quais aparece apenas uma vez, estão organizadas em ordem não cronológica e cobrem períodos desde 1970, quando o sistema métrico foi introduzido na África do Sul, até 1999, ano em que se encerrou a Comissão de Verdade e Reconciliação pós-partheid, até 2010, o ano da Copa do Mundo.

Abril 12: The Reactive by Masande Ntshanga (Two Dollar Radio Press)

Esta é uma novela sobre a AIDS e os medicamentos: ambientada no período em que o governo sul-africano se recusou a reconhecer a crise da AIDS, é a história de um grupo de homens jovens que vendiam medicamentos anti-retrovirais para aqueles que não tinham acesso aos medicamentos. Como Ntshanga descreveu numa entrevista à sua editora, Columbus, a própria Rádio Dois Dólares de Ohio:

A crise ARV do início dos anos 2000 foi um dos momentos históricos mais definidores da minha geração – agora, seguido pelos protestos estudantis de 2015 – e pessoalmente, uma vez que o projecto pretendia também educar-me sobre empatia através do processo de o escrever, era importante para mim encontrar um paralelo sócio-histórico para a narrativa de Lindanathi; algo que incluísse outras pessoas e o enraizasse dentro da sua sociedade. Lembro-me, de memória, daquele tempo sentindo-se como um interregno pós-libertação, um impasse que espalhou um sentimento de mal-estar geral à medida que o país se reaproximava do poder absoluto do Estado – e a sua nova identidade nacional começava a desintegrar-se.

19 de Abril: Poetas Africanos da Nova Geração: Um Conjunto de Caixa de Capítulos: Tatu (Akashic Books)

Deixei-vos a conhecer o quanto aprecio o que o pessoal da série de livros de poesia africanos está a fazer? Além do que já mencionei, eles lançam uma caixa – um mais do que no ano passado, cada ano – o que significa que terão lançado 24 livros de capítulos apenas nos seus três primeiros anos de existência (sete no primeiro ano, oito no segundo ano e este ano, nove). Aqui estão mais 60 livros de capítulos nos próximos cinco anos. Enquanto isso, compre os três primeiros conjuntos e seja o garoto mais legal do seu bloco.

Este ano, os capítulos são:

Em Louvor ao Nosso Pai Ausente por D.M. Aderibigbe
O Pintor da Água por Gbenga Adesina
A Cor do Grito de James Brown por Kayombo Chingonyi
Asmarani por Safia Elhillo
Survival Kit de Chielozona Eze
Paper Dolls de Lydia Nyachiro Kasese
Dagoretti Corner de Ngwatilo Mawiyoo
The Leaving by Hope Wabuke

Abril 26: Ladivine de Marie NDiaye (Penguin Random House)

Marie NDiaye disse uma vez a uma entrevistadora que enquanto ela teria ficado feliz em reivindicar uma dupla herança se seu pai senegalês não tivesse deixado sua França natal quando ela era muito jovem – África era essencialmente um mistério para ela. “As origens africanas não significam muito”, disse ela, “excepto pelo facto de não o poder esconder por causa do meu apelido e da cor da minha pele”. Mas isso nunca significou que ela não seja uma escritora africana, mas que as razões para essa inevitável e inevitável classificação – por bibliotecas, críticos, estudiosos – foram algo melhor compreendido ao nível do próprio mistério. E é aqui que vive a sua obra, nas incrivelmente sonhadas vísceras de uma França oficialmente daltónica, uma sociedade onde ser assombrada por mulheres verdes ou transformar-se num cão castanho é tão razoável como ter ascendência africana.

Maio 3: Nascido numa terça-feira por Elnathan John (Grove Atlantic)

O raro romance nigeriano ambientado no norte (em grande parte islâmico) do país, Nascido numa terça-feira é a estreia de Elnathan John como romancista… embora ele já tenha tido uma carreira de jornalista, blogueiro, tweeter, escritor de contos e enfurecedor (não lhe pergunte se ele é um dos rapazes de Chimamanda). A crítica de Pa Ikhide é um bom lugar para começar.

Maio 3: The Queue by Basma Abdel Aziz (Traduzido por Elisabeth Jaquette – Melville House)

Conto com M. Lynx Qualey para me dizer o que a literatura árabe em inglês deve ler, e ela me disse para ler esta. Como outro leitor descreve:

Este romance egípcio se passa em um Egito quase atual, um pouco mais distópico do que a realidade. Depois de uma revolta fracassada, uma autoridade sinistra, o Portal, sobe ao poder. O personagem principal foi baleado durante a revolta e está à espera da permissão oficial para remover uma bala; o romance é, intrigantemente, estruturado usando seus registros médicos. Meu principal medo sobre os livros do Oriente Médio é que eles sejam semelhantes ao The Kite Runner em tom, humor ou estilo (porque é um gênero comprovado que vende no mundo anglo-saxão, não porque toda a minha escrita seja realmente assim, mas esta é publicada pela Melville House e é descrita como “evocativa das distopias de George Orwell, do surrealismo kafkiano e da sátira sombria do ‘The Committee’ de Sonallah Ibrahim”, pelo tradutor numa crítica no Madr Masr, por isso é bastante certo que é muito melhor do que isso.

Maio 10: O Curioso Caso das Calças de Dassoukine por Fouad Laroui (Deep Vellum)

No ano passado, o Deep Vellum publicou o Tram 83 e tem sido um comboio de carga de um sucesso; este ano, eles estão publicando a estréia em inglês de um dos escritores contemporâneos mais proeminentes de Marrocos, com uma introdução de Laila Lalami: “Laroui usa o surrealismo, o humor risonho e a profunda compaixão através de uma variedade de estilos literários para destacar o absurdo da condição humana, explorando as realidades da vida em um mundo onde tudo é estrangeiro.”

Junho 7: Homegoing by Yaa Gyasi (Penguin Random House)

Este livro vai ser grande. Os elogios brilhantes de Ta-Nehisi Coates ocupam toda a contracapa, e a publicidade deste livro vai ser um caos.

>

Da sinopse de Coates:

Os personagens de Gyasi são tão completamente realizados, tão elegantemente esculpidos – muitas vezes eu me sentia ansioso para ouvir mais. O artesanato é essencial dada a tarefa que Gyasi se propõe – desenhar não apenas uma linhagem de duas irmãs, mas dois povos relacionados. Gyasi está profundamente preocupada com o pecado de vender humanos a africanos, não a europeus. Mas ela não repreende. Ela não desculpa. E ela não romantiza. Os negros americanos que ela segue não são vítimas demasiado virtuosas. O pecado vem em todas as formas, desde a venda de pessoas até ao abandono de crianças. Acho que precisava de ler um livro como este para me lembrar do que é possível. Acho que precisava lembrar o que acontece quando se associa uma mente literária dotada a uma tarefa épica. Homegoing é uma inspiração.

Enquanto você espera, você pode ler um conto de Yaa Gyasi “Inscape” aqui.