11 Dramas coreanos que só os verdadeiros fãs da cultura K sabem que são adaptados de Webtoons
On Outubro 24, 2021 by adminDramas coreanos adaptados de Webtoons
Dramas coreanos têm ressoado bem com os espectadores internacionais, graças a uma combinação de tédio induzido por pandemias e a disponibilidade imediata de espectáculos em sites de streaming como o Netflix. Embora estejamos familiarizados com os últimos shows como Mystic Pop-Up Bar e Itaewon Class, muitos desconhecem que esses dramas coreanos foram realmente adaptados de webtoons populares.
A fim de dar reconhecimento aos escritores originais por trás dessas histórias excepcionais, nós reunimos uma lista de 11 dramas coreanos que foram adaptados de webtoons. E se você está sofrendo de sintomas de abstinência após terminar um desses dramas coreanos, afaste-se desse anseio dando uma leitura aos webtoons originais.
Cheese In The Trap (2016)
Crédito de imagem: MyDramaList
Este drama de 2016 foi adaptado de um webtoon coreano com o mesmo nome. Escrito por Soonkki, Cheese In The Trap é uma das séries de webtoon mais populares até hoje e o escritor levou 7 anos para completar tudo isso. Abrange 4 temporadas, num total de 184 capítulos.
Imagem adaptada de: WEBTOON
Após um ano de intervalo, Hong Seol retorna à faculdade com uma bolsa de estudos e acha intrigante que Yoo Jung, uma estudante abastada e popular na escola, comece a tratá-la bem apesar da relação hostil que tinham há um ano.
Imagem adaptada de: WEBTOON
Embora ela tenha suas reservas sobre Yoo Jung, Hong Seol concorda em sair com ele e se coloca numa relação complicada.
Crédito de imagem: MyDramaList
Main cast:
- Park Hae-jin como Yoo Jung
- Kim Go-eun como Hong Seol
- Seo Kang Jun como Baek In-ho
- Lee Sung-kyung como Baek In-ha
O drama começou com a mesma premissa do webtoon. Mas como foi filmado antes do autor completar a série inteira, o final difere do webtoon.
E um drama é definitivamente incompleto sem algum drama envolvido, e Cheese In The Trap aumenta a fasquia ao trazer isso para a vida real. Como mencionado, a série de webtoon estava incompleta antes do drama entrar em produção. A autora manifestou abertamente o seu desagrado pelo facto de a equipa só ter entrado com ela no guião finalizado mesmo antes de filmar o final.
No entanto, tal como a maioria dos dramas que acabam por chegar a uma resolução, o realizador pediu pessoalmente desculpa pela sua negligência e Soonkki aceitou desde então as suas desculpas.
Crédito de imagem: MyDramaList
Embora o final do drama possa diferir do original, a alternativa certa vem como um bónus para aqueles que têm vindo a seguir o webtoon durante anos. Você pode ler o webtoon e assistir ao drama, e nos dizer qual versão você prefere.
Genre: Romance
Meu ID Is Gangnam Beauty (2018)
Image adaptado de: Naver
Meu ID Is Gangnam Beauty foi escrito por Kee Maeng-kee e ganhou muita atenção pelo seu foco nos padrões de beleza na Coreia e cirurgia plástica.
Follow Kang Mi-rae enquanto ela tenta se adaptar à sua nova vida na universidade depois de ter sido submetida à cirurgia plástica. Ela conhece Do Kyung-seok, que a aprecia e ama para além da sua aparência.
Crédito de imagem: IMDb
Gesso principal:
- Im Soo-hyang como Kang Mi-rae
- Cha Eun-woo como Do Kyung-seok
- Jo Woo-ri como Hyun Soo-ah
- Kwak Dong-yeon como Yeon Woo-young
A adaptação dramática apimenta um pouco as coisas adicionando mais personagens, bem como cenas que não estavam no webtoon.
Os pensamentos pessoais da Mi-rae eram na verdade mais expressivos na banda desenhada em comparação com a sua reservada no drama. Mas isso é compreensível, uma vez que uma banda desenhada bidimensional tem de transmitir emoções através de bolhas de expressão, enquanto um drama de acção ao vivo pode expressar isso através de acções.
A escritora original afirmou que estava muito grata por Im Soo-hyang ter assumido o papel, pois a cirurgia plástica ainda é um assunto delicado, apesar de sua popularidade.
Gênero: Comédia romântica
Rugal (2020)
Imagem adaptada da (esquerda para a direita): WEBTOON.XYZ e MyDramaList
Esta banda desenhada cheia de acção da Rel.mae gira em torno do detective Kang Ki-beom enquanto ele trabalha para derrubar uma organização criminosa chamada Argos.
Um dia, ele volta para casa para encontrar a sua mulher assassinada pelos homens da Argo. Ainda incrédulo, ele foi emboscado e cego pelos homens.
O Serviço Nacional de Inteligência (NIS) oferece-lhe uma hipótese de vingança ao juntar-se ao Rugal, uma equipa especial para encontrar o Argos. Quando ele recupera a visão graças a um par de olhos artificiais, ele parte com o Rugal para caçar Argos.
>
Crédito de imagem: IMDb
>
Gesso principal:
- Choi Jin-hyuk como Kang Ki-beom
- Park Sung-woong como Hwang Deuk-gu
- Cho Dong-hyuk como Han Tae-woong
- Jung Hye-in como Song Mi-na
- Han Ji-wan como Choi Ye-won
- Park Sun-ho como Lee Gwang-cheol
- Kim Min-sang como Choi Geun-cheol
>
>
>
>
Image credit: IMDb
O drama tem sido bem recebido pelo público, pois vem com um enredo intenso e cheio de ação sem parar. Embora a versão webtoon seja uma boa leitura, a cinematografia e as performances estelares do elenco ajudam a dar melhor vida às cenas.
>
Cheque este artigo para mais informações sobre Rugal e outros dramas de thriller.
>
Genre: Action, thriller
Hell Is Other People (2019)
Image adapted from: Naver
Hell Is Other People é uma encantadora série de webtoons escrita pelo romancista Kim Yong-ki, e está disponível no Naver. Ao contrário de muitos webtoons, esta série usa um esquema de cores monocromático para definir o tom da sua trama escura e cínica.
O webtoon segue um jovem chamado Yoon Jong-woo quando ele deixa o campo para fazer um estágio em Seul. Ele se instala em um dos quartos mais baratos e menores de aluguel da cidade, conhecido como goshiwon.
There, ele encontra os residentes menos desejáveis e se encontra com ocorrências estranhas. No entanto, sair não é uma opção quando ele está restrito pela sua situação financeira.
Crédito de imagem: IMDb
Gesso principal:
- Im Si-wan como Yoon Jong-woo
- Lee Dong-wook como Seo Moon-jo
A adaptação dramática desta banda desenhada chama-se Strangers From Hell on Netflix. Em apenas 10 episódios, é uma série curta que está repleta de emoções, sustos e muitos arrepios que te farão esconder debaixo dos teus lençóis.
Para além do intrigante enredo, o elenco também deve ser elogiado por trazerem o seu jogo A enquanto se imergem totalmente nas suas personagens.
Crédito de imagem: MyDramaList
Muitos elogiaram Lee Dong-wook, que é conhecido pelo seu papel como o adorável Ceifador no Goblin, por ser um actor versátil, capaz de assumir diferentes papéis e de pregar as personagens.
Ele interpreta um assassino escondido atrás da fachada de um encantador dentista. Depois de ver sua performance estelar, você provavelmente vai se perguntar se ele realmente tem uma personalidade dividida na vida real.
Gênero: Thriller, mystery
What’s Wrong With Secretary Kim (2018)
Image adapted from (left to right): tappytoon and IMDb
What’s Wrong With Secretary Kim was first published as a novel written by Jung Kyung-yoo before being adapted into an online comic. Em 2018, foi transformado em um drama que conquistou os corações de muitos.
Lee Young-joon é um vice-presidente rico e bonito de uma grande companhia. Sua mão direita é uma secretária capaz chamada Kim Mi-so, que trabalha para ele há quase 9 anos. Mas quando ela decide desistir, Young-joon precisa encontrar um motivo para fazê-la ficar.
Crédito de imagem: IMDb
Gesso principal:
- Park Seo-joon as Lee Young-joon
- Park Min-young as Kim Mi-so
A adaptação dramática foi elogiada pela sua atenção aos detalhes, até mesmo à areia como os penteados e roupas dos contatos.
Para aqueles que apanharam o drama mas ainda não leram a banda desenhada – ou ao contrário – talvez queiram ir em frente e conquistar ambos para detectar as semelhanças e diferenças.
Lê este artigo para saberes mais sobre este drama.
Género: Romance
Alarme do Amor (2019)
Imagem adaptada de: Daum
Alarme do Amor é adaptado de um webtoon conhecido como Ring If You Like (Joahamyeon Ullineun) por Chon Kye-young. O webtoon tem o seu próprio canal YouTube – alguns capítulos foram carregados como vídeos e traduzidos para inglês e espanhol para que os leitores internacionais possam desfrutar.
Esta banda desenhada gira em torno de um aplicativo chamado Joalarm, que permite às pessoas saberem se um admirador está dentro de um raio de 10 metros. Como a protagonista feminina, Jo-jo, que usa o aplicativo, ela se vê presa em um triângulo amoroso envolvendo duas melhores amigas: Hwang Sun-oh e Lee Hye-young.
Imagem adaptada da (esquerda para a direita): Love Alarm Webtoon e tvN/Netflix
>
Jung Ga-ram como Lee Hye-young
>
>
>
>>
Crédito de imagem: IMDb
Embora o drama se tenha mantido fiel à trama original, na verdade levou à criação de uma aplicação da vida real com o mesmo nome, embora com um propósito diferente já que não podemos sincronizar as nossas emoções com a tecnologia, pelo menos por enquanto. O aplicativo foi lançado em linha com as atividades promocionais do drama para permitir que os fãs se mantenham envolvidos e acompanhem os eventos em andamento.
A segunda temporada vai estar disponível no Netflix a partir de 22 de Agosto de 2020, por isso não se esqueça de apanhar a primeira temporada antes disso.
Genre: Romance
Extraordinário Você (2019)
Image adaptado de: Daum
O drama Extraordinário Você é baseado numa série de webtoon chamada Julho Found By Chance. O trabalho do escritor Moo Ryu aqui é extraordinário, dado o enredo refrescante que não é nada parecido com o que já vimos antes.
Conta a história de Eun Dan-oh, que na verdade é um extra em uma história em quadrinhos chamada “Secreto”. Ela chega à conclusão de que faz parte de uma banda desenhada e quer mudar o destino que o escritor determinou para ela.
Crédito de imagem: IMDb
Gesso principal:
- Kim Hye-yoon como Eun Dan-oh
- Rowoon como Ha-ru, Número 13
- Lee Jae-wook como Baek Kyung
Apesar das preocupações iniciais de que o enredo do webtoon seria demasiado complicado para um drama, a escritora afirmou que o elenco e a equipa superaram as suas expectativas ao dar vida ao comic.
Imagem adaptada de: MBC/Netflix
Comparado com a história em quadrinhos, o drama é mais longo. Isto permitiu que cada personagem se desenvolva totalmente e revele suas personalidades ao longo da história.
Mais informações sobre este drama podem ser encontradas aqui.
Género: Romance
Classe Itaewon (2020)
Imagem adaptada da (esquerda para a direita): Daum e IMDb
>
Este webtoon de Jo Gwang-jin foi adaptado para um K-drama com o mesmo nome – Aula de Itaewon. Desde então, tornou-se um dos temas mais falados em 2020, ficando atrás apenas do infeliz corte de cabelo da tigela do Park Seo-jun.
A história segue o exemplo, Park Sae-ro-yi, e seu grupo de amigos enquanto navegam juntos pelos altos e baixos da vida.
Sae-ro-yi perdeu o pai devido a um acidente causado pelo filho de um homem rico, e quando ele foi libertado da prisão anos mais tarde, ele está determinado a vingar a morte do seu pai. Para fazer isso, ele decide fazer grande e ganhar muito dinheiro, abrindo primeiro um restaurante-bar em Itaewon.
Crédito de imagem: IMDb
Gesso principal:
- Estacionar Seo-joon como Park Sae-ro-yi
- Kim Da-mi como Jo Yi-seo
- Yoo Jae-myung como Jang Dae-hee
- Kwon Na-ra como Oh Soo-ah
Embora possa ter havido pequenas mudanças, o drama permanece em grande parte fiel ao enredo original. Semelhante à história em quadrinhos, o sucesso deste drama pode ser atribuído ao fato de que ele toca em tópicos que giram em torno de lutas cotidianas, algo que ressoa com muitos.
Saiba mais sobre este drama no nosso artigo aqui.
Gênero: Romance, fatia da vida
Memorista (2020)
Imagem adaptada de: Daum
Her um thriller de acção cómico para aqueles que vivem para a adrenalina. Dong Baek pode parecer um detetive normal que anda por aí pegando bandidos, mas na verdade ele possui a habilidade de ler as memórias das pessoas.
Sega-o enquanto ele dá bom uso ao seu talento, trabalhando em conjunto com Han Sun-mi, um talentoso traçador de perfis criminais, para resolver uma série de assassinatos. Mas o duo recebe mais do que aquilo que eles negociaram quando descobrem segredos sobre si mesmos que desejam nunca ter conhecido.
Crédito de imagem: ASIANWIKI
Gesso principal:
- Yoo Seung-ho como Dong Baek/Sung Ju-ho
- Lee Se-young como Han Sun-mi
- Jo Sung-has como Lee Shin-woong
Jae Hoo, o criador deste webtoon, expressou prazer sobre como a adaptação dramática real acabou. Não só os membros do elenco são perfeitos para os seus papéis, como o enredo não descarrila do trabalho original.
Para aqueles que querem ler o webtoon, o escritor mencionou que há cenas adicionais escritas especificamente para esta adaptação dramática, portanto, fiquem atentos.
Genre: Thriller, action, fantasy
Mystic Pop-Up Bar (2020)
Image adaptado de: (no sentido dos ponteiros do relógio a partir do canto superior direito): Daum, IMDb, Daum, e Daum
Mystic Pop-Up Bar foi adaptado de um webtoon chamado Twin Tops Bar (Ssangappocha). Criado por Bae Hye-soo, é uma peça premiada que recebeu o Prêmio de Excelência para os 2017 Korea Manga Awards
Wol Joo é proprietária de um misterioso bar onde ela se envolve em conversas profundas com seus clientes enquanto eles apreciam a comida e as bebidas que ela lava fora. No processo, ela tenta ajudá-los a resolver os seus ressentimentos e curar as suas feridas.
>
Crédito de imagem: IMDb
>
Gesso principal:
- Hwang Jung-eum as Wol Joo
- Yook Seung-jae as Han Kang-bae
- Choi Won-young as Chief Gwi
Expecta ligeiras alterações ao enredo original, pois o webtoon ainda está a decorrer. Mas semelhante ao drama, Wol Joo dirige um pojangmacha, que é um bar ao ar livre que vende álcool e comida de rua na Coreia.
Com o bar da tenda como fachada, Wol Joo fornece serviços de aconselhamento e ajuda as pessoas a resolver os seus ressentimentos entrando nos seus sonhos. Juntamente com o Chefe Gwi e seu novo funcionário em meio período, Han Kang-bae, ela tenta cumprir sua tarefa de ajudar 100.000 pessoas até o final de um mês.
Crédito de imagem: IMDb
Os espectadores ficaram impressionados com a química excepcional entre as pistas e uma trama que é relatável e leve. Tudo isto faz com que seja um drama perfeito para se sentir bem ao fim do dia, para se acalmar.
Genre: Fantasia, mistério
Backstreet Rookie (2020)
Imagem adaptada de: TOPTOON
Backstreet Rookie é um drama coreano baseado num webtoon de sucesso chamado Convenience Store Saet-byul e recentemente começou a ser exibido a 19 de Junho de 2020.
4 anos atrás, um dono de uma loja de conveniência conheceu um estudante do ensino médio em um beco e não conseguiu tirar sua mente dela. Rápida para os dias de hoje, ela retorna à loja dele como funcionária de meio período e uma improvável história de amor se desenrola entre os dois, apesar da diferença de 10 anos de idade.
Crédito de imagem: @sbsnow_insta
Gesso principal:
- Ji Chang-wook as Choi Dae-hyun
- Kim Yoo-jung as Jung Saet-byul
- Do Sang-woo as Jo Seung-jun
- Han Sun Hwa as Yoo Yeon-joo
Este drama foi altamente antecipado mesmo antes das actividades promocionais terem começado, uma vez que conseguiu lançar Ji Chang-wook e Kim Yoo-jung como as principais pistas. Baseado em críticas recentes, as pistas têm uma grande química e mostraram um lado cômico nunca antes visto em seus dramas anteriores.
Check out this new drama and more upcoming Korean dramas in the 2nd half of 2020 in our article here.
Género: Comédia romântica, fatia da vida
Draamas coreanos baseados em webtoons de sucesso
Webtoons são inegavelmente populares na Coreia do Sul – até celebridades passam os seus dias a pôr em dia os webtoons. Portanto, sempre que você terminar de assistir aos dramas coreanos nesta lista, dê uma leitura aos webtoons originais. Quem sabe, você e sua oportunidade podem estar lendo a mesma coisa ao mesmo tempo!
Tire algum tempo para ler esses outros artigos relacionados à Coréia:
- 10 Receitas coreanas de batata-doce
- 9 Receitas coreanas simples para itens alimentares processados
- 8 Folclore coreano & Lendas urbanas
- 8 Lugares assombrados na Coreia
- 20 Dramas coreanos subestimados
Imagem da capa adaptada da (esquerda para a direita): tappytoon e IMDb
Desfrutar da Coreia do Sul Smart Local? Siga-nos no Facebook, Twitter, Instagram e Telegram para mais histórias como esta.
Deixe uma resposta